„papieren“: Adjektiv papierenAdjektiv | aggettivo adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) di carta, cartaceo, arido di carta, cartaceo papieren papieren arido papieren trocken, nüchtern figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig papieren trocken, nüchtern figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig Beispiele ein -er Stil uno stile arido ein -er Stil
„geblumt“: Adjektiv geblumtAdjektiv | aggettivo adj österreichische Variante | variante austriacaösterr, geblümt Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) a fiori, fiorato, a fiorami a fiori, fiorato, a fiorami geblumt geblumt Beispiele ein -er Stil figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig uno stile fiorito ein -er Stil figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
„Stil“: Maskulinum StilMaskulinum | maschile m <-[e]s; -e> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) stile stileMaskulinum | maschile m Stil Stil Beispiele das ist nicht sein Stil non è nel suo stile das ist nicht sein Stil im großen Stil , großen Stils in grande stile im großen Stil , großen Stils
„unterkühlt“: Partizip Perfekt | Adjektiv unterkühltPartizip Perfekt | participio passato pperfund | e u.Adjektiv | aggettivo adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) molto freddo, distaccato unterkühlt → siehe „unterkühlen“ unterkühlt → siehe „unterkühlen“ molto freddo, distaccato unterkühlt figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig unterkühlt figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig Beispiele ein -er Stil uno stile distaccato ein -er Stil
„Flüssigkeit“: Femininum FlüssigkeitFemininum | femminile f <-; -en> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) liquido scorrevolezza liquidoMaskulinum | maschile m Flüssigkeit Flüssigkeit scorrevolezzaFemininum | femminile f Flüssigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig Flüssigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig Beispiele Flüssigkeit des Stils fluiditàFemininum | femminile f dello stile Flüssigkeit des Stils
„Nüchternheit“: Femininum NüchternheitFemininum | femminile f <-> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) sobrietà asciuttezza obiettività, realismo sobrietàFemininum | femminile f Nüchternheit Nüchternheit asciuttezzaFemininum | femminile f Nüchternheit figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig Nüchternheit figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig Beispiele die Nüchternheit des Stils la prosaicità dello stile die Nüchternheit des Stils obiettivitàFemininum | femminile f Nüchternheit Realismus realismoMaskulinum | maschile m Nüchternheit Realismus Nüchternheit Realismus
„Schwulst“: Maskulinum SchwulstMaskulinum | maschile m <-[e]s> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ridondanza, ampollosità ridondanzaFemininum | femminile f Schwulst ampollositàFemininum | femminile f Schwulst Schwulst Beispiele der Schwulst des barocken Stils la ridondanza dello stile barocco der Schwulst des barocken Stils
„flüssig“: Adjektiv flüssigAdjektiv | aggettivo adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) liquido fluido, scorrevole liquido flüssig flüssig Beispiele flüssige Gelder denaro liquido flüssige Gelder fluido, scorrevole flüssig fließend flüssig fließend Beispiele ein flüssiger Stil uno stile scorrevole ein flüssiger Stil „flüssig“: Adverb flüssigAdverb | avverbio adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) con scioltezza con scioltezza flüssig flüssig Beispiele flüssig schreiben scrivere in modo scorrevole flüssig schreiben ich bin nicht flüssig humorvoll, scherzhaft | scherzosohum sono a secco ich bin nicht flüssig humorvoll, scherzhaft | scherzosohum
„Kürze“: Femininum KürzeFemininum | femminile f <-> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) l’essere corto brevità concisione Weitere Beispiele... l’essere corto Kürze Kürze Beispiele die Kürze des Haars i capelli corti die Kürze des Haars brevitàFemininum | femminile f Kürze kurze Dauer, Länge Kürze kurze Dauer, Länge Beispiele die Kürze einer Strecke/des Lebens la brevità di un percorso/della vita die Kürze einer Strecke/des Lebens concisioneFemininum | femminile f Kürze Knappheit Kürze Knappheit Beispiele die Kürze des Stils la concisione dello stile die Kürze des Stils Beispiele in aller Kürze brevemente in aller Kürze in Kürze tra breve in Kürze
„à la“: Präposition, Verhältniswort à laPräposition, Verhältniswort | preposizione präp mit Artikel Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) alla alla à la à la Beispiele à la Holstein alla Holstein à la Holstein à la jardinière, meunière all’ortolana, alla mugnaia à la jardinière, meunière à la carte bestellen, essen ordinare, mangiare alla carta à la carte bestellen, essen sich à la mode kleiden obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs vestirsi alla moda sich à la mode kleiden obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs einen Stil à la Thomas Mann umgangssprachlich | familiareumg uno stile alla Thomas Mann einen Stil à la Thomas Mann umgangssprachlich | familiareumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen