zaertliche - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„zärtlich“: Adjektiv

zärtlich

[ˈtsɛːrtlɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tendre, affectueux

tendre
zärtlich

zärtlich
affectueux
zärtlich

zärtlich

„lieben“: transitives Verb

lieben

transitives Verb | verbe transitif v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aimer, bien aimer, avoir de l’affection pour

aimer
lieben

lieben
bien aimer
lieben (≈ mögen)

lieben (≈ mögen)
avoir de l’affection pour
lieben

lieben

Beispiele

es lieben, etwas zu tun

aimer faireetwas | quelque chose qc

es lieben, etwas zu tun
jemanden lieben sexuell

faire l’amour avecjemand | quelqu’un qn

jemanden lieben sexuell
jemanden abgöttisch lieben

adorerjemand | quelqu’un qn

jemanden abgöttisch lieben
jemanden abgöttisch lieben pejorativ, abwertend | péjoratifpej

idolâtrerjemand | quelqu’un qn

jemanden abgöttisch lieben pejorativ, abwertend | péjoratifpej
jemanden heiß und innig lieben

aimer passionnémentjemand | quelqu’un qn

aimerjemand | quelqu’un qn à la folie

jemanden heiß und innig lieben
jemanden zärtlich lieben

aimer tendrementjemand | quelqu’un qn

être plein de tendresse pourjemand | quelqu’un qn

jemanden zärtlich lieben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„lieben“: reflexives Verb

lieben

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

s’aimer... faire l’amour... se chérir... qui s’aime...

Beispiele

sich lieben sich selbstoder | ou od einander

s’aimer

sich lieben sich selbstoder | ou od einander
sich lieben sexuell

faire l’amour

sich lieben sexuell
sich lieben (≈ zärtlich)

se chérir

sich lieben (≈ zärtlich)
was sich liebt, das neckt sich sprichwörtlich | proverbesprichw

qui s’aime, se chamaille

was sich liebt, das neckt sich sprichwörtlich | proverbesprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Liebe“: Femininum

Liebe

[ˈliːbə]Femininum | féminin f <Liebe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amour, affection amour

amourMaskulinum | masculin m (pourjemand | quelqu’un qn, deetwas | quelque chose qc)
Liebe zu jemandem, etwas

Liebe zu jemandem, etwas
affectionFemininum | féminin f
Liebe (≈ Zuneigung)

Liebe (≈ Zuneigung)

Beispiele

heftige, leidenschaftliche Liebe

amour passionné

passionFemininum | féminin f

heftige, leidenschaftliche Liebe
zärtliche Liebe

tendresseFemininum | féminin f

zärtliche Liebe
aus Liebe zu seiner Mutter

par amour pour sa mère

aus Liebe zu seiner Mutter
bei aller Liebe, aber …

je t’aime, l’aime,etc., und so weiter | et cetera etc bien, mais …

bei aller Liebe, aber …
in Liebe

affectueusement

in Liebe
es war Liebe auf den ersten Blick

c’était le coup de foudre

es war Liebe auf den ersten Blick
Liebe geht durch den Magen humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

etwa on s’attachejemand | quelqu’un qn en lui mijotant de bons petits plats

Liebe geht durch den Magen humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
Liebe macht blind sprichwörtlich | proverbesprichw

l’amour est aveugle

Liebe macht blind sprichwörtlich | proverbesprichw
alte Liebe rostet nicht sprichwörtlich | proverbesprichw

on revient toujours à ses premières amours sprichwörtlich | proverbesprichw

alte Liebe rostet nicht sprichwörtlich | proverbesprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

christliche Liebe

charité (chrétienne)

christliche Liebe

amourMaskulinum | masculin m
Liebe (≈ geliebte Person)

Liebe (≈ geliebte Person)

Beispiele

meine große Liebe

l’amour de ma vie

meine große Liebe
er war ihre große Liebe

il a été l’amour de sa vie

er war ihre große Liebe
sie ist eine alte Liebe von mir umgangssprachlich | familierumg

c’est une ancienne petite amie à moi umgangssprachlich | familierumg

sie ist eine alte Liebe von mir umgangssprachlich | familierumg

Deutsch-Französisch Übersetzung für "zaertliche"