zwiebeln

"zwiebeln" Englisch Übersetzung

„zwiebeln“: transitives Verb

[ˈtsviːbəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemanden zwiebeln durch ständiges Drängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to keep on atjemand | somebody sb

jemanden zwiebeln durch ständiges Drängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden zwiebeln Rekruten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be hard onjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb a hard time, to givejemand | somebody sb hell

jemanden zwiebeln Rekruten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden zwiebeln quälen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to torment (oder | orod harass)jemand | somebody sb

jemanden zwiebeln quälen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat mich so lange gezwiebelt, bis ich die Vokabeln konnte

he kept on at me until I knew the vocabulary

er hat mich so lange gezwiebelt, bis ich die Vokabeln konnte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

I hate carrots even more than I hate onions.

Ich verabscheue Karotten noch mehr als Zwiebel.

Quelle: Tatoeba

What's the best way to chop an onion?

Wie hackt man am besten eine Zwiebel?

Quelle: Tatoeba

I just need an onion for this recipe.

Ich brauche nur noch eine Zwiebel für dieses Rezept.

Quelle: Tatoeba

I only need one onion for this recipe.

Ich brauche nur noch eine Zwiebel für dieses Rezept.

Quelle: Tatoeba

Quelle