zugutehalten

"zugutehalten" Englisch Übersetzung

„zugutehalten“: transitives Verb

[tsuˈguːtə-]transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemandem etwas zugutehalten

to make allowance(s) foretwas | something sth

jemandem etwas zugutehalten
jemandem seine Jugend zugutehalten

to make allowance(s) for sb’s youth

jemandem seine Jugend zugutehalten
man muss ihm zugutehalten, dass die Umstände gegen ihn waren

one must make allowance(s) for the fact that circumstances were against him

man muss ihm zugutehalten, dass die Umstände gegen ihn waren
man muss ihm seine Unkenntnis der Lage zugutehalten

one must make allowance(s) for his not knowing the situation, in fairness to him, it must be said that he wasn’t aware of the situation

man muss ihm seine Unkenntnis der Lage zugutehalten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) auf eine Sache etwas zugutehalten

to pride oneself onetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) auf eine Sache etwas zugutehalten
du brauchst dir darauf nichts zugutezuhalten

you needn’t pride yourself on that

du brauchst dir darauf nichts zugutezuhalten

This has allowed Ma s administration ’ to claim credit for improving relations with China.

Mas Regierung konnte sich so die Verbesserung der Beziehungen zu China zugutehalten.

What Obama does have is a history of bringing in capable economic advisers.

Was man Obama allerdings zugutehalten kann, ist, dass er fähige Wirtschaftsberater engagiert hat.

Quelle