zerquetschen

"zerquetschen" Englisch Übersetzung

„zerquetschen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

der Mann wurde von den Gesteinsmassen zerquetscht

the man was crushed by the masses of rock

der Mann wurde von den Gesteinsmassen zerquetscht
ich habe mir den Finger in der Tür zerquetscht

I crushed my finger in the door

ich habe mir den Finger in der Tür zerquetscht

Beispiele

eine Träne zerquetschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to squeeze out a tear

eine Träne zerquetschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

etwas zu Brei (oder | orod Mus) zerquetschen

to crushetwas | something sth to (a) pulp

etwas zu Brei (oder | orod Mus) zerquetschen

If you hold it too tightly, you crush it.

Wenn Du ihn zu fest hältst, wird er zerquetscht.

Quelle: TED

But most of those seeds get crushed and turned into flour.

Aber die meisten der Samen werden zerquetscht und zu Mehl gemacht.

Quelle: TED

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus