unterbleiben
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; sein>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "unterbleiben"
"unterbleiben" Englisch Übersetzung
I think the staff ought to make sure that this is prevented in the future.
Ich denke, die Sitzungsdienste sollten dafür sorgen, daß das künftig unterbleibt.
Quelle: Europarl
Failure to do so contributed to the toll.
Dass dies unterblieb, trug zur hohen Zahl der Opfer bei.
Quelle: News-Commentary
Unnecessary travel to affected areas should be discouraged or postponed.
Nicht unbedingt nötige Reisen in betroffene Gebiete sollten unterbleiben oder aufgeschoben werden.
Quelle: Europarl
Provocations such as those initiated by Mr Ariel Sharon, must be refrained from.
Provokationen, wie die Aktion von Ariel Sharon, müssen unterbleiben.
Quelle: Europarl
Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made.
Zugleich unterblieben die strukturellen Veränderungen, die Argentinien wirklich braucht.
Quelle: News-Commentary
He was seen in the West as a reformer, and reform may not proceed without him.
Er galt im Westen als Reformer und ohne ihn könnten weitere Reformen unterbleiben.
Quelle: News-Commentary
It was not validated by peer review and so on.
Eine Peer-Review unterblieb und so weiter.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
