sumpfen

"sumpfen" Englisch Übersetzung

„sumpfen“: intransitives Verb

[ˈzʊmpfən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

barhop, go on a pub crawl, go barhopping have a lot to drink, get tanked up

barhop
sumpfen durch Nachtlokale ziehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

go barhopping amerikanisches Englisch | American EnglishUS
sumpfen durch Nachtlokale ziehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

sumpfen durch Nachtlokale ziehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
go on a pub crawl britisches Englisch | British EnglishBr
sumpfen

sumpfen

have a lot to drink
sumpfen viel trinken

get tanked up
sumpfen viel trinken

sumpfen viel trinken

Beispiele

hast du gestern Abend gesumpft?

did you have a heavy night last night?

hast du gestern Abend gesumpft?

Beispielsätze aus externen Quellen für "sumpfen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Jungian analysts call shame the swampland of the soul.

Jung'sche Analysten nennen Scham den Sumpf der Seele.

Quelle: TED

Unfortunately for him, he fell into a swamp and couldn't get out.

Unglücklicherweise fiel er in einen Sumpf und konnte sich nicht befreien.

Quelle: TED

Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.

Nun wir können Schritte ergreifen und durch diesen Sumpf steuern.

Quelle: TED

But it won't be easy for him, either, because America is caught in a quagmire.

Aber auch ihm wird dies nicht leicht fallen, denn Amerika steckt in einem Sumpf.

Quelle: News-Commentary

SYDNEY Burma –, once the richest country in Southeast Asia, today is mired in deep poverty.

SYDNEY: Burma, einst reichstes Land Südostasiens, steckt heute in einem Sumpf tiefer Armut.

Quelle: News-Commentary

India appeared mired in stagnation.

Indien schien im Sumpf der Stagnation zu versinken.

Quelle: News-Commentary

The word stagnation suggests a swamp, implying a breeding ground for virulent dangers.

Das Wort Stagnation legt einen Sumpf nahe, also einen Nährboden für virulente Gefahren.

Quelle: News-Commentary

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary

Deutsch-Englisch Übersetzung für "sumpfen"

"sumpfen" Englisch Übersetzung

„sumpfen“: intransitives Verb

sumpfen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "sumpfen" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Beispielsätze aus externen Quellen für "sumpfen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)