süchtig

"süchtig" Englisch Übersetzung

„süchtig“: Adjektiv

[ˈzʏçtɪç]Adjektiv | adjective adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

addicted
süchtig Medizin | medicineMED rauschgift-, drogensüchtig etc

süchtig Medizin | medicineMED rauschgift-, drogensüchtig etc
manic
süchtig Medizin | medicineMED manisch, besessen

süchtig Medizin | medicineMED manisch, besessen

Beispiele

dieses Schlafmittel macht süchtig

this soporific is habit-forming (oder | orod addictive)

dieses Schlafmittel macht süchtig
süchtig sein (nach) Medizin | medicineMED nach Drogen etc

to be addicted (to) (oder | orod an addict)

to suffer from an addiction

süchtig sein (nach) Medizin | medicineMED nach Drogen etc
süchtig sein (nach) nach Abwechslung, Vergnügen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have a mania (oder | orod craze) (for), to be addicted (to)

süchtig sein (nach) nach Abwechslung, Vergnügen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

My name is Tom and I'm an addict.

Ich heiße Tom und ich bin süchtig.

Quelle: Tatoeba

Tom is addicted to Coke, but he doesn't like Pepsi.

Tom ist süchtig nach Cola-Cola, aber Pepsi mag er nicht.

Quelle: Tatoeba

This is called Hooked on a Feeling: The Pursuit of Happiness and Human Design.

So etwas nennt man süchtig nach einem Gefühl: Das Streben nach Glück und menschliches Design.

Quelle: TED

Now, that was my first puzzle. I got hooked.

Das war mein erstes Rätsel. Ich war süchtig.

Quelle: TED

Fast food can be addictive.

Fast Food kann süchtig machen.

Quelle: Tatoeba

The odds that smokers take would deter anyone but an addict.

Die Risiken, die Raucher eingehen, würden jeden abschrecken- es sei denn er ist süchtig.

Quelle: Europarl

Tatoeba, why are you so addictive?

Tatoeba, warum machst du so süchtig?

Quelle: Tatoeba

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups