zuschliesse - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„zuschließen“: transitives Verb

zuschließen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lock lock up

lock
zuschließen Tür, Schrank etc

zuschließen Tür, Schrank etc

lock (up)
zuschließen Haus, Laden, Zimmer etc

zuschließen Haus, Laden, Zimmer etc

„außen“: Adverb

außen

[ˈausən]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

outside, without Weitere Beispiele...

outside
außen an der Außenseite

without
außen an der Außenseite

außen an der Außenseite
außen Stehende → siehe „Außenstehende“

außen Stehende → siehe „Außenstehende“

Beispiele

innen und außen

inside and out(side), within and without

innen und außen
außen auf dem Wagen

on the outside of the car

außen auf dem Wagen
außen rot angemalt

painted red on the outside

außen rot angemalt
nach außen

outward(s)

nach außen
nach außen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

outwardly, externally

nach außen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nach außen Medizin | medicineMED

outward(s), ectad

nach außen Medizin | medicineMED
die Tür geht nach außen auf

the door opens outwards

die Tür geht nach außen auf
nach außen hin ruhig bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to remain outwardly calm

nach außen hin ruhig bleiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Füße (beim Gehen) nach außen setzen

to turn one’s feet out

die Füße (beim Gehen) nach außen setzen
nach außen führend Medizin | medicineMED

efferent

nach außen führend Medizin | medicineMED
außen liegend

outlying, external

außen liegend
etwas nach außen projizieren Psychologie | psychologyPSYCH

to externalizeetwas | something sth

etwas nach außen projizieren Psychologie | psychologyPSYCH
nach außen gewölbt

convex

nach außen gewölbt
das Innere nach außen gekehrt

inside out

das Innere nach außen gekehrt
nach außen wirkend Philosophie | philosophyPHIL

transient

nach außen wirkend Philosophie | philosophyPHIL
von außen

from (the) outside, from without

von außen
eine Tür von außen zuschließen

to lock a door from (the) outside

eine Tür von außen zuschließen
das Geräusch kam von außen

the noise came from outside

das Geräusch kam von außen
von außen wirkend

extrinsic(al)

von außen wirkend
von außen wirkend Geologie | geologyGEOL

exogenous

von außen wirkend Geologie | geologyGEOL
von außen kommende Eindrücke

impressions from outside

von außen kommende Eindrücke
Hilfe von außen

help from outside

Hilfe von außen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

außen vor sein ausgeschlossen

to be excluded (oder | orod left out)

außen vor sein ausgeschlossen
außen vor bleiben

to be excluded (oder | orod left out)

außen vor bleiben
etwas außen vor lassen

to leaveetwas | something sth out, to excludeetwas | something sth

etwas außen vor lassen

außen österreichische Variante | Austrian usageösterr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „draußen“

außen österreichische Variante | Austrian usageösterr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „draußen“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "zuschliesse"

"zuschliesse" Englisch Übersetzung

„zuschließen“: transitives Verb

zuschließen

Übersicht aller Übersetzungen

„außen“: Adverb

außen

Übersicht aller Übersetzungen