Deutsch-Englisch Übersetzung für "zugedachte Finanzen"

"zugedachte Finanzen" Englisch Übersetzung

zugedacht
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to have in store for...
Beispiele
  • jemandem etwas zugedacht haben Geschenk, Ehre etc
    to have intended (oder | orod earmarked)etwas | something sth forjemand | somebody sb, to have wantedjemand | somebody sb to haveetwas | something sth
    jemandem etwas zugedacht haben Geschenk, Ehre etc
  • jemandem etwas zugedacht haben ein schweres Schicksal etc
    to have inflicted (oder | orod imposed)etwas | something sth (up)onjemand | somebody sb
    jemandem etwas zugedacht haben ein schweres Schicksal etc
  • jemandem etwas zugedacht haben Strafe, Denkzettel etc
    to haveetwas | something sth in store forjemand | somebody sb
    jemandem etwas zugedacht haben Strafe, Denkzettel etc
zugedacht
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the work intended for him the work assigned to him
Beispiele
Finanzen
Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
finances, financial means, funds finances, financial means, funds
  • finances
    Finanzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    financial means
    Finanzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    funds
    Finanzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Finanzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • finances, (financial) means, funds
    Finanzen einer Person umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Finanzen einer Person umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • meine Finanzen erlauben mir das nicht
    my finances do not allow such a thing
    meine Finanzen erlauben mir das nicht
  • es steht schlecht um unsere Finanzen
    our finances are in a bad way
    es steht schlecht um unsere Finanzen
  • wie stehen deine (oder | orod wie steht es mit deinen) Finanzen?
    how are your finances?
    wie stehen deine (oder | orod wie steht es mit deinen) Finanzen?
zudenken
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h; meistPartizip Perfekt | past participle pperf>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to have in store for...
Beispiele
Fin.
Abkürzung | abbreviation abk (= Finanzen)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
finances
  • finance(s)
    Fin.
    Fin.
Finanz-
zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
finance
Finanzer
Maskulinum | masculine m <Finanzers; Finanzer> FinanzerinFemininum | feminine f <Finanzerin; Finanzerinnen> österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
customs officer guard
  • customs officer (auch | alsoa. guard amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    Finanzer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zollbeamte
    Finanzer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zollbeamte
Finanz
[fiˈnants]Femininum | feminine f <Finanz; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
finance, financial world
  • finance, financial world (oder | orod circlesPlural | plural pl)
    Finanz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Finanz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Bundesamt
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Federal Office
  • Federal Office
    Bundesamt Politik | politicsPOL
    Bundesamt Politik | politicsPOL
Beispiele
Leiter
Maskulinum | masculine m <Leiters; Leiter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
managing director, manager, head manager head, manager leader headmaster, principal chairman head, leader leader conductor, leader conductor
  • manager
    Leiter einer Filiale
    Leiter einer Filiale
  • head
    Leiter einer Abteilung, eines Amtes etc
    manager
    Leiter einer Abteilung, eines Amtes etc
    Leiter einer Abteilung, eines Amtes etc
Beispiele
  • leader
    Leiter einer Expedition, Jugendgruppe etc
    Leiter einer Expedition, Jugendgruppe etc
  • headmaster britisches Englisch | British EnglishBr
    Leiter einer Schule
    Leiter einer Schule
  • principal amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Leiter
    Leiter
  • chairman
    Leiter einer Versammlung etc
    Leiter einer Versammlung etc
  • head
    Leiter einer Delegation
    leader
    Leiter einer Delegation
    Leiter einer Delegation
  • leader
    Leiter einer Diskussion
    Leiter einer Diskussion
  • conductor
    Leiter Musik | musical termMUS eines Orchesters
    Leiter Musik | musical termMUS eines Orchesters
  • leader
    Leiter Musik | musical termMUS einer Jazzband etc
    Leiter Musik | musical termMUS einer Jazzband etc
  • conductor
    Leiter Physik | physicsPHYS
    Leiter Physik | physicsPHYS
Verfassung
Femininum | feminine f <Verfassung; Verfassungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
condition state, condition constitution state of mind
  • condition
    Verfassung körperliche <nurSingular | singular sg>
    Verfassung körperliche <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • der Patient ist in guter [schlechter] Verfassung <nurSingular | singular sg>
    the patient is in good [badoder | or od poor] condition (oder | orod shape)
    der Patient ist in guter [schlechter] Verfassung <nurSingular | singular sg>
  • in bester Verfassung <nurSingular | singular sg>
    in good shape
    in bester Verfassung <nurSingular | singular sg>
  • der Boxer war (oder | orod befand sich) in bester körperlicher Verfassung <nurSingular | singular sg>
    the boxer was in excellent condition (oder | orod shape)
    der Boxer war (oder | orod befand sich) in bester körperlicher Verfassung <nurSingular | singular sg>
  • state (oder | orod frame) of mind
    Verfassung geistige, seelische <nurSingular | singular sg>
    Verfassung geistige, seelische <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • ich bin nicht in der Verfassung mitzugehen <nurSingular | singular sg>
    I don’t feel up to going with you
    ich bin nicht in der Verfassung mitzugehen <nurSingular | singular sg>
  • state
    Verfassung äußere <nurSingular | singular sg>
    condition
    Verfassung äußere <nurSingular | singular sg>
    Verfassung äußere <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • das Haus war in einer unbeschreiblichen Verfassung <nurSingular | singular sg>
    the house was in an indescribable state (of disrepair)
    das Haus war in einer unbeschreiblichen Verfassung <nurSingular | singular sg>
  • die Finanzen des Unternehmens sind in keiner guten Verfassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
    the firm’s finances are not in good shape
    die Finanzen des Unternehmens sind in keiner guten Verfassung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
  • constitution
    Verfassung Politik | politicsPOL eines Staates
    Verfassung Politik | politicsPOL eines Staates
Beispiele