schriftliche+Anfrage - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„anfragen“: intransitives Verb

anfragen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inquire, enquire, ask

inquire
anfragen

enquire
anfragen

ask
anfragen

anfragen

Beispiele

bei jemandem wegen etwas anfragen

to askjemand | somebody sb aboutetwas | something sth

bei jemandem wegen etwas anfragen
ich möchte anfragen, ob …

I should like to ask whether …

ich möchte anfragen, ob …
höflich anfragen

to inquire politely

höflich anfragen
um Erlaubnis anfragen

to request (oder | orod ask for) permission

um Erlaubnis anfragen
schriftlich [telefonisch] anfragen

to inquire in writing [by telephone]

schriftlich [telefonisch] anfragen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Anfrage“: Femininum

Anfrage

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inquiry, enquiry, query, question inquiry, enquiry Weitere Beispiele...

inquiry, enquiry, query, question (wegen, bezüglich about)
Anfrage

Anfrage

Beispiele

eine Anfrage an jemanden richten

to make (oder | orod address) an inquiry tojemand | somebody sb

eine Anfrage an jemanden richten
auf zahlreiche Anfragen hin

following numerous inquiries

auf zahlreiche Anfragen hin
eine Anfrage erledigen

to answer an inquiry

eine Anfrage erledigen
briefliche Anfrage

inquiry by letter

briefliche Anfrage

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

inquiry, enquiry (nach for)
Anfrage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Anfrage Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

auf Ihre Anfrage teilen wir Ihnen mit …

in reply to your inquiry we should like to state …

auf Ihre Anfrage teilen wir Ihnen mit …
Preise auf Anfrage

prices on request

Preise auf Anfrage

Beispiele

Kleine Anfrage Politik | politicsPOL

etwa written question raised in Parliament (by a private member)

Kleine Anfrage Politik | politicsPOL
Große Anfrage

etwa interpellation (raised by the opposition)

Große Anfrage
eine Anfrage im Parlament einbringen

to bring up (oder | orod raise) a question in Parliament

eine Anfrage im Parlament einbringen
eine Anfrage an die Regierung richten

to address an interpellation to the government

eine Anfrage an die Regierung richten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„schriftlich“: Adjektiv

schriftlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

written, in writing

written, in writing (prädikativ | predicative(ly)präd)
schriftlich Einwilligung, Bestätigung, Unterlagen etc

schriftlich Einwilligung, Bestätigung, Unterlagen etc
schriftlich → siehe „Vorladung“

schriftlich → siehe „Vorladung“

Beispiele

schriftliche Prüfung

written exam(ination)

schriftliche Prüfung
schriftlicher Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR

evidence in writing

schriftlicher Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR
schriftliche Zahlungsanweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

order to pay, draft

schriftliche Zahlungsanweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„schriftlich“: Adverb

schriftlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in writing, in black and white, on paper by letter, by correspondence

in writing
schriftlich aufgeschrieben

in black and white
schriftlich aufgeschrieben

on paper
schriftlich aufgeschrieben

schriftlich aufgeschrieben

Beispiele

etwas schriftlich niederlegen (oder | orod festhalten)

to putetwas | something sth down (oder | orod recordetwas | something sth) in writing

etwas schriftlich niederlegen (oder | orod festhalten)
würden Sie mir das schriftlich geben?

could you please give me that in writing?

würden Sie mir das schriftlich geben?
das kann ich dir schriftlich geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can guarantee you that

das kann ich dir schriftlich geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jetzt haben wir es schriftlich

now we have it in writing

jetzt haben wir es schriftlich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

by letter
schriftlich brieflich

by correspondence
schriftlich brieflich

schriftlich brieflich

Beispiele

jemandem etwas schriftlich mitteilen

to inform (oder | orod notify)jemand | somebody sb ofetwas | something sth by letter

jemandem etwas schriftlich mitteilen
schriftlich antworten per Brief

to answer by letter

schriftlich antworten per Brief
schriftlich antworten auf Formularen etc

to answer in writing

schriftlich antworten auf Formularen etc

„Schriftliche das“: Neutrum

schriftlich

Neutrum | neuter n <Schriftlichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

written exam

Beispiele

gib mir etwas Schriftliches

give me something in writing

gib mir etwas Schriftliches
ich habe nichts Schriftliches

I have nothing in writing

ich habe nichts Schriftliches

written exam
schriftlich schriftliche Prüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg

schriftlich schriftliche Prüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg

„erbeten“: Partizip Perfekt

erbeten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erbeten → siehe „erbitten“

erbeten → siehe „erbitten“

„erbeten“: Adjektiv

erbeten

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

requested, asked for

requested, asked for (nachgestellt)
erbeten

erbeten

Beispiele

Anfragen sind erbeten an (Akkusativ | accusative (case)akk)…

inquiries should be directed (oder | orod addressed) to …

Anfragen sind erbeten an (Akkusativ | accusative (case)akk)…

„Unterrichtsvorbereitung“: Femininum

Unterrichtsvorbereitung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

teaching preparation

teaching preparation
Unterrichtsvorbereitung

Unterrichtsvorbereitung

Beispiele

schriftliche Unterrichtsvorbereitung

written preparation (for a class)

schriftliche Unterrichtsvorbereitung

„schriftl.“: Abkürzung

schriftl.

Abkürzung | abbreviation abk (= schriftlich)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

written, in writing

written
schriftl.

schriftl.
in writing
schriftl.

schriftl.

„Rufweiterleitung“: Femininum

Rufweiterleitung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

call forwarding

call forwarding
Rufweiterleitung

Rufweiterleitung

Beispiele

Rufweiterleitung auf Anfrage

on-demand call forwarding

Rufweiterleitung auf Anfrage

„unbeantwortet“: Adjektiv

unbeantwortet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unanswered

unanswered
unbeantwortet Brief, Frage etc

unbeantwortet Brief, Frage etc

Beispiele

das Schreiben ist noch immer unbeantwortet

the letter is still unanswered (oder | orod has not been answered yet)

das Schreiben ist noch immer unbeantwortet
seine Anfrage blieb unbeantwortet

his inquiry was left unanswered

seine Anfrage blieb unbeantwortet

„Prüfungsarbeit“: Femininum

Prüfungsarbeit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

examination (

exam(ination) (oder | orod test) paper
Prüfungsarbeit

Prüfungsarbeit

Beispiele

schriftliche Prüfungsarbeit

written exam(ination)

schriftliche Prüfungsarbeit
schriftliche Prüfungsarbeit geschriebenes Produkt

exam(ination) paper

schriftliche Prüfungsarbeit geschriebenes Produkt

„Vergleichsvereinbarung“: Femininum

Vergleichsvereinbarung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agreement on a settlement, agreement on a composition

agreement on a settlement
Vergleichsvereinbarung

Vergleichsvereinbarung
agreement on a composition
Vergleichsvereinbarung mit Gläubigern

Vergleichsvereinbarung mit Gläubigern

Beispiele

schriftliche Vergleichsvereinbarung

settlement ([mit Gläubigern]auch | also a. composition) deed

deed of arrangement britisches Englisch | British EnglishBr

schriftliche Vergleichsvereinbarung

Deutsch-Englisch Übersetzung für "schriftliche+Anfrage"