mündet - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„munden“: intransitives Verb

munden

[ˈmʊndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

taste good, be delicious

taste good
munden

be delicious
munden

munden

Beispiele

es mundet (mir)

I like it

es mundet (mir)
es mundet köstlich

it’s delicious, it tastes excellent (oder | orod delicious)

es mundet köstlich
sie ließen sich (Dativ | dative (case)dat) den Wein munden

they relished the wine

sie ließen sich (Dativ | dative (case)dat) den Wein munden

„einmünden“: intransitives Verb

einmünden

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flow in, empty, discharge join end up

flow in
einmünden von Flüssen

empty
einmünden von Flüssen

discharge
einmünden von Flüssen

einmünden von Flüssen

Beispiele

der Bach mündet in einen kleinen See ein

the brook flows (oder | orod empties) into a little lake

der Bach mündet in einen kleinen See ein

join
einmünden von Straßen etc

einmünden von Straßen etc

Beispiele

die Umleitung mündet hier in die Landstraße ein

the detour joins the highway here

die Umleitung mündet hier in die Landstraße ein

end up (inAkkusativ | accusative (case) akk in)
einmünden münden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einmünden münden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„ausmünden“: intransitives Verb

ausmünden

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flow, empty lead, open end, result

flow, empty (inAkkusativ | accusative (case) akkoder | or odDativ | dative (case) dat into)
ausmünden von Fluss

ausmünden von Fluss

lead, open (inAkkusativ | accusative (case) akkoder | or odDativ | dative (case) dat into)
ausmünden von Straße, Rohr etc

ausmünden von Straße, Rohr etc

Beispiele

das Tal mündet in eine(r) Ebene aus

the valley opens into a plain

das Tal mündet in eine(r) Ebene aus

end, result (inAkkusativ | accusative (case) akkoder | or odDativ | dative (case) dat in)
ausmünden von Rede, sozialer Strömung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausmünden von Rede, sozialer Strömung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„münden“: intransitives Verb

münden

[ˈmʏndən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flow, open out, run, discharge end end up

flow, open out, run, discharge (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
münden von Fluss

münden von Fluss

Beispiele

der Rhein und die Elbe münden in die Nordsee

the Rhine and Elbe rivers flow into the North Sea

der Rhein und die Elbe münden in die Nordsee
wo mündet der Fluss?

where is the mouth of the river?

wo mündet der Fluss?

Beispiele

münden (inoder | or od aufAkkusativ | accusative (case) akk) von Straße

run (into), lead (into), meet (etwas | somethingsth)

münden (inoder | or od aufAkkusativ | accusative (case) akk) von Straße

end (inAkkusativ | accusative (case) akk in)
münden von Kanal, Leitung etc

münden von Kanal, Leitung etc

Beispiele

münden (inAkkusativ | accusative (case) akk) Medizin | medicineMED

open (into), join (etwas | somethingsth)

inosculate (etwas | somethingsth)

münden (inAkkusativ | accusative (case) akk) Medizin | medicineMED

end up (inAkkusativ | accusative (case) akk in)
münden von Gespräch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

münden von Gespräch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Bach“: Maskulinum

Bach

[bax]Maskulinum | masculine m <Bach(e)s; Bäche [ˈbɛçə]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brook, small stream, rivulet, creek, run, rill stream ditch

brook, (small) stream, rivulet
Bach kleiner Fluss

Bach kleiner Fluss
auch | alsoa. creek, run, rill amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bach

Bach

Beispiele

der Bach rauscht

the brook is rushing

der Bach rauscht
ein reißender Bach

a torrent, a mountain stream

ein reißender Bach
dem Bach folgen

to follow the brook

dem Bach folgen
der Bach mündet in den Fluss

the brook flows into the river

der Bach mündet in den Fluss
kleine Bäche machen große Flüsse sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

many a little (oder | orod pickle) makes a mickle

kleine Bäche machen große Flüsse sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
den Bach hinuntergehen scheitern

to go down the drain

den Bach hinuntergehen scheitern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

stream
Bach literarisch | literaryliter

Bach literarisch | literaryliter

Beispiele

Bäche von Tränen

streams of tears

Bäche von Tränen

Beispiele

einen Bach machen kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

to (do a) wee-wee

einen Bach machen kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr

ditch
Bach Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Nordsee, Ärmelkanal umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bach Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Nordsee, Ärmelkanal umgangssprachlich | familiar, informalumg

Deutsch-Englisch Übersetzung für "mündet"