Deutsch-Englisch Übersetzung für "aufzwingen"

"aufzwingen" Englisch Übersetzung

aufzwingen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to force to accept... I refuse to be forced...
Beispiele
  • jemandem etwas aufzwingen Willen, Vertrag etc
    to force (oder | orod press, impose)etwas | something sth (up)onjemand | somebody sb
    jemandem etwas aufzwingen Willen, Vertrag etc
  • jemandem etwas aufzwingen Geschenk etc
    to forcejemand | somebody sb to acceptetwas | something sth
    jemandem etwas aufzwingen Geschenk etc
  • ich lasse mir nichts aufzwingen
    I refuse to be forced
    ich lasse mir nichts aufzwingen
aufzwingen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
force oneself to get up
Beispiele
  • sich aufzwingen etwas zwingt sich jemandem auf
    etwas | somethingsth forces itself uponjemand | somebody sb
    sich aufzwingen etwas zwingt sich jemandem auf
  • force oneself to get up (oder | orod out of bed)
    aufzwingen zum Aufstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    aufzwingen zum Aufstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Should we persist and foist an agenda on unwilling developing countries?
Sollen wir den Entwicklungsländern gegen ihren Willen eine Agenda aufzwingen?
Quelle: Europarl
We cannot enforce a speaking time on them.
Eine Redezeit aufzwingen können wir ihnen nicht.
Quelle: Europarl
It was Saddam Hussein who forced them to take it.
Saddam Hussein hat ihr diesen Beschluss aufgezwungen.
Quelle: Europarl
It would be absurd to impose our model on these women.
Es wäre absurd, diesen Frauen ein Modell, unser Modell, aufzuzwingen.
Quelle: Europarl
No country can impose its system on another.
Kein Land kann einem anderen sein System aufzwingen.
Quelle: Europarl
There are difficult issues for the ACP that the Commission forced on to the agenda.
Sie hat den AKP-Staaten schwierige Themen für die Tagesordnung aufgezwungen.
Quelle: Europarl
Now the disaster is to be imposed on the enlargement countries.
Jetzt wird diese Katastrophe auch noch den Beitrittsländern aufgezwungen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: