„Wald“: Maskulinum Wald [valt]Maskulinum | masculine m <Wald(e)s; Wälder> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) forest, wood woodland, forest forest wood(sPlural | plural pl) Wald baumbestandene Fläche Wald baumbestandene Fläche auch | alsoa. forest Wald bei größerer Ausdehnung Wald bei größerer Ausdehnung Beispiele dichter [lichter] Wald thick [openoder | or od clear] forest dichter [lichter] Wald im tiefen Wald, tief im Wald deep in the woods im tiefen Wald, tief im Wald durch Wald und Feld streifen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet to roam through woods and fields durch Wald und Feld streifen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet in Wiesen und Wäldern in meadows and woods in Wiesen und Wäldern die Tiere des Waldes the animals of the woods, the woodland animals die Tiere des Waldes ich glaub ich steh im Wald ich kann es nicht fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg I don’t believe it ich glaub ich steh im Wald ich kann es nicht fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw as the question, so the answer wie man in den Wald hineinruft, so schallt es wieder heraus sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw er sieht den Wald vor (lauter) Bäumen nicht he can’t see the wood for the trees er sieht den Wald vor (lauter) Bäumen nicht Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen woodland Wald Geografie | geographyGEOG forest Wald Geografie | geographyGEOG Wald Geografie | geographyGEOG Beispiele Irland hat sehr wenig Wald Ireland has very little woodland Irland hat sehr wenig Wald forest Wald figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Wald figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele ein Wald von Stangen [Masten, Fahnen] a forest of poles [masts, flags] ein Wald von Stangen [Masten, Fahnen]
„…wald“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum …waldMaskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) forest, woodland, wood woodland, wood(sPlural | plural pl) …wald Art des Waldes …wald Art des Waldes auch | alsoa. forest …wald bei größerer Ausdehnung …wald bei größerer Ausdehnung Beispiele Buchenwald beech wood Buchenwald Mischwald mixed woodland Mischwald Tannenwald pine forest Tannenwald
„herzynisch“: Adjektiv herzynisch [hɛrˈtsyːnɪʃ]Adjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Hercynian Weitere Beispiele... Hercynian herzynisch Geologie | geologyGEOL herzynisch Geologie | geologyGEOL Beispiele Herzynischer Wald Geografie | geographyGEOG Geschichte | historyHIST Hercynian forest Herzynischer Wald Geografie | geographyGEOG Geschichte | historyHIST
„durchkämmen“: transitives Verb durchkämmentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) comb through Weitere Beispiele... comb (etwas | somethingsth) through durchkämmen Haar durchkämmen Haar Beispiele die Wälder (nach einem Verbrecher) durchkämmen to comb the woods (for a criminal) die Wälder (nach einem Verbrecher) durchkämmen
„durchkämmen“: transitives Verb durchkämmentransitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) comb, search comb durchkämmen Wald, Stadt search durchkämmen Wald, Stadt durchkämmen Wald, Stadt Beispiele die Wälder (nach einem Verbrecher) durchkämmen to comb the woods (for a criminal) die Wälder (nach einem Verbrecher) durchkämmen
„Kühle“: Femininum KühleFemininum | feminine f <Kühle; keinPlural | plural pl> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) coolness, chilliness, cool coolness coolness Kühle Frische cool Kühle Frische Kühle Frische chilliness Kühle unangenehm Kühle unangenehm Beispiele in der Kühle des Abends [Waldes] in the cool of the evening [forest] in der Kühle des Abends [Waldes] coolness Kühle des Empfangs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Kühle des Empfangs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„zujagen“: intransitives Verb zujagenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) speed to speed to zujagen zujagen Beispiele der Fahrer jagt dem Sieg zu the driver is speeding to victory der Fahrer jagt dem Sieg zu der Reiter jagt dem Wald (oder | orod auf den Wald) zu the rider is speeding toward(s) the wood der Reiter jagt dem Wald (oder | orod auf den Wald) zu
„umherreiten“: intransitives Verb umherreitenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ride around ride around (oder | orod about) umherreiten umherreiten Beispiele im Wald umherreiten to ride around the woods im Wald umherreiten
„bayerisch“: Adjektiv bayerischAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Bavarian, of Bavaria Bavarian bayerisch of Bavaria bayerisch bayerisch Beispiele der Bayerische Wald Geografie | geographyGEOG the Bavarian Forest der Bayerische Wald Geografie | geographyGEOG „Bayerisch“: Neutrum bayerischNeutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Bayerische <Bayerischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Bavarian, the Bavarian dialect Bavarian bayerisch the Bavarian dialect bayerisch bayerisch
„eingebettet“: Adjektiv eingebettetAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) embedded embedded embedded embedded (inAkkusativ | accusative (case) akk in) eingebettet Örtlichkeit eingebettet Örtlichkeit Beispiele eingebettet zwischen Bergen [Wäldern]etc., und so weiter | et cetera, and so on etc tucked away (oder | orod nestling) between mountains [among woods and trees]etc., und so weiter | et cetera, and so on etc eingebettet zwischen Bergen [Wäldern]etc., und so weiter | et cetera, and so on etc embedded eingebettet Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT eingebettet Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT embedded eingebettet Reporter, Kamerateam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig eingebettet Reporter, Kamerateam figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig