Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schürze tragend"

"Schürze tragend" Englisch Übersetzung

Meinten Sie tragen?
Schürze
[ˈʃʏrtsə]Femininum | feminine f <Schürze; Schürzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
apron pinafore bit of skirt tuft of hairs
  • apron
    Schürze Küchenschürze
    Schürze Küchenschürze
Beispiele
  • eine Schürze umbinden (oder | orod vorbinden)
    to put on an apron
    eine Schürze umbinden (oder | orod vorbinden)
  • die Schürze ausziehen (oder | orod abbinden, ablegen)
    to take off one’s apron
    die Schürze ausziehen (oder | orod abbinden, ablegen)
  • er hängt seiner Mutter immer noch an der Schürze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is still tied to his mother’s apron strings
    er hängt seiner Mutter immer noch an der Schürze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • pinafore
    Schürze für Kinder
    Schürze für Kinder
  • bit of skirt
    Schürze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Schürze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • er ist hinter jeder Schürze her, er läuft jeder Schürze nach
    he chases after anything in a skirt
    er ist hinter jeder Schürze her, er läuft jeder Schürze nach
  • tuft of hairs (beneath genitals of doe or hind)
    Schürze Jagd | huntingJAGD Haarpinsel der Ricke
    Schürze Jagd | huntingJAGD Haarpinsel der Ricke
Schurz
[ʃʊrts]Maskulinum | masculine m <Schurzes; Schurze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
loincloth apron tasse, tace mantle
  • loincloth
    Schurz Lendenschurz
    Schurz Lendenschurz
  • apron
    Schurz eines Bischofs, Freimaurers etc
    Schurz eines Bischofs, Freimaurers etc
  • tasse
    Schurz Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST einer Rüstung
    tace
    Schurz Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST einer Rüstung
    Schurz Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST einer Rüstung
  • mantle
    Schurz Technik | engineeringTECH am Herd
    Schurz Technik | engineeringTECH am Herd
schürzen
[ˈʃʏrtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gather up tie pout
  • gather up
    schürzen Röcke, Kleider etc
    schürzen Röcke, Kleider etc
Beispiele
  • sie schürzte ihre Röcke und lief davon
    she gathered up her skirt(s) and ran off
    sie schürzte ihre Röcke und lief davon
  • tie
    schürzen Knoten
    schürzen Knoten
Beispiele
  • den Knoten schürzen in einem Drama, Roman etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to weave the plot
    den Knoten schürzen in einem Drama, Roman etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • pout
    schürzen Lippen
    schürzen Lippen
schürzen
[ˈʃʏrtsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gather up one’s skirts the plot thickens
Beispiele
  • sich schürzen von Frau
    gather up one’s skirt(s)
    sich schürzen von Frau
Beispiele
  • der Knoten schürzt sich in einem Drama, Roman etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the plot thickens
    der Knoten schürzt sich in einem Drama, Roman etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
tragend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
clearly audible leading, main basic, main pregnant carrying supporting load-carrying
Beispiele
  • leading, main (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    tragend Rolle
    tragend Rolle
  • basic, main (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    tragend Gedanke, Idee, Motiv etc
    tragend Gedanke, Idee, Motiv etc
  • pregnant
    tragend trächtig
    tragend trächtig
  • carrying
    tragend Physik | physicsPHYS
    tragend Physik | physicsPHYS
  • supporting
    tragend Bauwesen | buildingBAU stützend
    tragend Bauwesen | buildingBAU stützend
Beispiele
  • load-carrying
    tragend Luftfahrt | aviationFLUG
    tragend Luftfahrt | aviationFLUG
Beispiele
Gravis
[ˈgraːvɪs]Maskulinum | masculine m <Gravis; Gravis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
grave accent
  • grave (accent)
    Gravis Sprachwissenschaft | linguisticsLING fallender Akzent
    Gravis Sprachwissenschaft | linguisticsLING fallender Akzent
Beispiele
Kätzchen
[ˈkɛtsçən]Neutrum | neuter n <Kätzchens; Kätzchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kitten pussy, kitty catkin, tail, ament kitten
  • Kätzchen → siehe „Katze“
    Kätzchen → siehe „Katze“
  • kitten
    Kätzchen Junges
    Kätzchen Junges
  • puss(y), kitty
    Kätzchen Kosename
    Kätzchen Kosename
  • catkin
    Kätzchen Botanik | botanyBOT Blütenstand, der Weiden etc
    Kätzchen Botanik | botanyBOT Blütenstand, der Weiden etc
  • tail
    Kätzchen Botanik | botanyBOT Blütenstand, der Hasel etc
    ament
    Kätzchen Botanik | botanyBOT Blütenstand, der Hasel etc
    Kätzchen Botanik | botanyBOT Blütenstand, der Hasel etc
Beispiele
  • kitten
    Kätzchen Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Kätzchen Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Kiefertaster
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pedipalpus, maxillary palpus
  • pedipalp(us), maxillary palpus
    Kiefertaster Zoologie | zoologyZOOL
    Kiefertaster Zoologie | zoologyZOOL
Beispiele
Obstbaum
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fruit tree, orchard
  • fruit tree
    Obstbaum
    Obstbaum
  • orchardSingular | singular sg
    Obstbaum pl
    Obstbaum pl
Beispiele
  • tragender Obstbaum
    tragender Obstbaum
Mieder
[ˈmiːdər]Neutrum | neuter n <Mieders; Mieder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bodice, waist stays, corselette, corset stomacher
  • bodice
    Mieder Mode | fashionMODE eines Dirndlkleides etc
    waist
    Mieder Mode | fashionMODE eines Dirndlkleides etc
    Mieder Mode | fashionMODE eines Dirndlkleides etc
Beispiele
  • corset(sPlural | plural pl)
    Mieder Mode | fashionMODE Korsett
    Mieder Mode | fashionMODE Korsett
  • stays besonders britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl
    Mieder Mode | fashionMODE
    Mieder Mode | fashionMODE
  • corselet(te)
    Mieder Mode | fashionMODE Korselett
    Mieder Mode | fashionMODE Korselett
  • stomacher
    Mieder Mode | fashionMODE Geschichte | historyHIST
    Mieder Mode | fashionMODE Geschichte | historyHIST