„Porzellan“: Neutrum Porzellan [pɔrtsɛˈlaːn]Neutrum | neuter n <Porzellans; Porzellane> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) porcelain, chinaware porcelain, china(ware) Porzellan Porzellan Beispiele gutes [feines, dünnes] Porzellan good [fine, delicateoder | or od eggshell] china gutes [feines, dünnes] Porzellan chinesisches Porzellan Chinese porcelain chinesisches Porzellan Porzellan brennen [bemalen] to bake [to paint] china Porzellan brennen [bemalen] sie ist wie Porzellan she’s (as) delicate as porcelain sie ist wie Porzellan unechtes Porzellan common china, delft(ware), earthenware unechtes Porzellan unnötig Porzellan zerschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to cause unnecessary trouble unnötig Porzellan zerschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg durch diese Äußerung ist viel Porzellan zerschlagen worden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg a great deal of damage has been done by this statement durch diese Äußerung ist viel Porzellan zerschlagen worden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg zerschlagenes Porzellan (wieder) kitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to repair the damage zerschlagenes Porzellan (wieder) kitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Meißner Porzellan Meissen porcelain, Dresden (china) Meißner Porzellan Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Schicht“: Femininum Schicht [ʃɪçt]Femininum | feminine f <Schicht; Schichten> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) layer stratum coat, coating film, lamina emulsion, coating emulsion layer course, bed, layer, layer coat, film, ply, lamination social stratum Weitere Übersetzungen... layer Schicht Lage Schicht Lage Beispiele abwechselnd eine Schicht Kartoffeln und eine Schicht Käse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR alternate a layer of potatoes with a layer of cheese abwechselnd eine Schicht Kartoffeln und eine Schicht Käse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR stratum Schicht Geologie | geologyGEOL Meteorologie | meteorologyMETEO der Luft, Erde, des Gesteins etc Schicht Geologie | geologyGEOL Meteorologie | meteorologyMETEO der Luft, Erde, des Gesteins etc coat Schicht Überzug auch | alsoa. coating Schicht Überzug Schicht Überzug Beispiele eine dünne Schicht roter Farbe a thin coat of red paint eine dünne Schicht roter Farbe film Schicht Film lamina Schicht Film Schicht Film emulsion Schicht Optik | opticsOPT Beschichtung Schicht Optik | opticsOPT Beschichtung coating Schicht besonders Vergütungsschicht Optik | opticsOPT Schicht besonders Vergütungsschicht Optik | opticsOPT Beispiele ionisierte Schicht D layer ionisierte Schicht emulsion Schicht Fotografie | photographyFOTO Schicht Fotografie | photographyFOTO layer Schicht Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL der Haut etc Schicht Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL der Haut etc course Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Mauerwerk layer Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Mauerwerk Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Mauerwerk bed Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau layer Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau coat Schicht Technik | engineeringTECH Farbschicht Schicht Technik | engineeringTECH Farbschicht film Schicht Technik | engineeringTECH Ölschicht Schicht Technik | engineeringTECH Ölschicht ply Schicht Technik | engineeringTECH Papier-, Sperrholzschicht Schicht Technik | engineeringTECH Papier-, Sperrholzschicht lamination Schicht Technik | engineeringTECH beim Walzen Schicht Technik | engineeringTECH beim Walzen (social) stratum Schicht Soziologie | sociologySOZIOL Gesellschaftsschicht Schicht Soziologie | sociologySOZIOL Gesellschaftsschicht Beispiele breite Schichten der Bevölkerung large sections of the population breite Schichten der Bevölkerung shift Schicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beispiele in 3 Schichten arbeiten to work in 3 shifts, to work a 3-shift pattern in 3 Schichten arbeiten (eine) Schicht machen umgangssprachlich | familiar, informalumg to knock off (eine) Schicht machen umgangssprachlich | familiar, informalumg jetzt ist Schicht ich mache Schluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl I’m out of here jetzt ist Schicht ich mache Schluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl jetzt ist für ihn Schicht er ist am Ende Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl the games up (oder | orod its all over) for him now jetzt ist für ihn Schicht er ist am Ende Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen shift Schicht Bergbau | miningBERGB Schicht Bergbau | miningBERGB strata (of being) Schicht Philosophie | philosophyPHIL Seinsschichten <Plural | pluralpl> Schicht Philosophie | philosophyPHIL Seinsschichten <Plural | pluralpl> stratification of personality Schicht Psychologie | psychologyPSYCH Schichtung der Persönlichkeit Schicht Psychologie | psychologyPSYCH Schichtung der Persönlichkeit
„Meißner“: Adjektiv Meißner [ˈmaisnər]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) of Meissen of (oder | orod relating to) Meissen Meißner Meißner Beispiele Meißner Porzellan Meissen porcelain, Dresden (china) Meißner Porzellan
„Schichte“: Femininum Schichte [ˈʃɪçtə]Femininum | feminine f <Schichte; Schichten> österreichische Variante | Austrian usageösterr Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) stratum, sheet stratum Schichte Gesteinsschicht sheet Schichte Gesteinsschicht Schichte Gesteinsschicht
„wasserführend“: Adjektiv wasserführendAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) water-bearing, aquiferous water-bearing wasserführend Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB aquiferous wasserführend Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB wasserführend Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB Beispiele wasserführende (Gesteins)Schicht aquifer wasserführende (Gesteins)Schicht
„bildungsfern“: Adjektiv bildungsfernAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) educationally disadvantaged, educationally deprived educationally disadvantaged bildungsfern Milieu, Familie educationally deprived bildungsfern Milieu, Familie bildungsfern Milieu, Familie Beispiele bildungsferne Schichten educationally disadvantaged classes bildungsferne Schichten
„…schicht“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum …schichtFemininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) shift Beispiele Bodenschicht Lage layer of soil Bodenschicht Lage Lössschicht layer of loess Lössschicht Kulturschicht cultural level Kulturschicht Beispiele Dämmschicht, Isolierschicht Masse insulating layer, insulation Dämmschicht, Isolierschicht Masse Quarkschicht quark layer Quarkschicht Rostschicht layer of rust Rostschicht Beispiele Arbeiterschicht Klasse working class Arbeiterschicht Klasse shift …schicht Arbeitsschicht …schicht Arbeitsschicht Beispiele Frühschicht early shift Frühschicht Spätschicht late shift Spätschicht Wochenendschicht weekend shift Wochenendschicht
„porzellanen“: Adjektiv porzellanenAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) porcelain, china, made of porcelain made of porcelain (oder | orod china) porzellanen porcelain (attributiv, beifügend | attributive useattr) porzellanen china (attributiv, beifügend | attributive useattr) porzellanen porzellanen
„schichten“: transitives Verb schichten [ˈʃɪçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) stack laminate, stack, pile stack schichten Holz, Kohle etc schichten Holz, Kohle etc laminate schichten Technik | engineeringTECH Pressstoffe schichten Technik | engineeringTECH Pressstoffe stack schichten Technik | engineeringTECH Fertigware pile schichten Technik | engineeringTECH Fertigware schichten Technik | engineeringTECH Fertigware „'Schichten“: Neutrum schichtenNeutrum | neuter n <Schichtens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) stacking stacking schichten von Holz etc schichten von Holz etc
„zerschlagen“: Partizip Perfekt zerschlagenPartizip Perfekt | past participle pperf Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) zerschlagen → siehe „zerschlagen“ zerschlagen → siehe „zerschlagen“ „zerschlagen“: Adjektiv zerschlagenAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) broken smashed, shattered battered Weitere Beispiele... broken zerschlagen kaputt zerschlagen kaputt Beispiele unnötig Porzellan zerschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to cause unnecessary trouble unnötig Porzellan zerschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg durch diese Äußerung ist viel Porzellan zerschlagen worden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg a great deal of damage has been done by this statement durch diese Äußerung ist viel Porzellan zerschlagen worden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg smashed zerschlagen in viele kleine Stücke shattered zerschlagen in viele kleine Stücke zerschlagen in viele kleine Stücke battered zerschlagen Getreide zerschlagen Getreide Beispiele ich bin wie (oder | orod ganz) zerschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg I am (absolutely) whacked ich bin wie (oder | orod ganz) zerschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ich bin wie (oder | orod ganz) zerschlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg I am (absolutely) shattered britisches Englisch | British EnglishBr ich bin wie (oder | orod ganz) zerschlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg sie kamen ganz zerschlagen zu Hause an müde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg they arrived home absolutely whacked sie kamen ganz zerschlagen zu Hause an müde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg sie kamen ganz zerschlagen zu Hause an deprimiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg they arrived home quite down in the mouth sie kamen ganz zerschlagen zu Hause an deprimiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen