Deutsch-Englisch Übersetzung für "Mängeln"

"Mängeln" Englisch Übersetzung

„mangeln“: intransitives Verb | unpersönliches Verb

mangeln

[ˈmaŋəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be wanting, lack, be lacking, be short of, be in need of

be wanting
mangeln fehlen

lack
mangeln fehlen

be lacking
mangeln fehlen

be short of
mangeln fehlen

be in need of
mangeln fehlen

mangeln fehlen

Beispiele

ihm mangelt der Mut, es mangelt ihm an Mut, es mangelt ihm der Mut

he lacks (the) courage, what he lacks is (the) courage

ihm mangelt der Mut, es mangelt ihm an Mut, es mangelt ihm der Mut
es mangelt ihnen am Nötigsten (oder | orod Lebensnotwendigen)

they lack the basic necessities

es mangelt ihnen am Nötigsten (oder | orod Lebensnotwendigen)
an Einfällen hat es ihm nie gemangelt

he has never been lacking in ideas

an Einfällen hat es ihm nie gemangelt
mir mangelt nichts, es mangelt mir an nichts

I have all I want

mir mangelt nichts, es mangelt mir an nichts
es mangelte an nichts

there was plenty of everything

es mangelte an nichts
es an nichts mangeln lassen

to see to it that nothing is lacking

es an nichts mangeln lassen
er lässt es an gutem Willen mangeln

he lacks good will

er lässt es an gutem Willen mangeln
wir wollen es uns an nichts mangeln lassen

we are not going to deny ourselves anything, we shall make sure that we lack for nothing

wir wollen es uns an nichts mangeln lassen
an mir soll es nicht mangeln

you can count on me

an mir soll es nicht mangeln

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Mangel“: Femininum

Mangel

Femininum | feminine f <Mangel; Mangeln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mangle calender

mangle
Mangel Wäschemangel

Mangel Wäschemangel

Beispiele

Wäsche durch die Mangel laufen lassen

to pass the washing through the mangle

Wäsche durch die Mangel laufen lassen
jemanden in die Mangel nehmen in einer Prüfung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a grilling

jemanden in die Mangel nehmen in einer Prüfung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in die Mangel nehmen zurechtweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hauljemand | somebody sb over the coals

jemanden in die Mangel nehmen zurechtweisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

calender
Mangel Textilindustrie | textilesTEX Technik | engineeringTECH

Mangel Textilindustrie | textilesTEX Technik | engineeringTECH

„mangeln“: transitives Verb

mangeln

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mangle calender

mangle
mangeln Wäsche

mangeln Wäsche

calender
mangeln Textilindustrie | textilesTEX Technik | engineeringTECH

mangeln Textilindustrie | textilesTEX Technik | engineeringTECH

„Einsicht“: Femininum

Einsicht

Femininum | feminine f <Einsicht; Einsichten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

view inspection, examination consultation insight insight, understanding, discernment judgement sense, reason

view
Einsicht Blick <nurSingular | singular sg>

Einsicht Blick <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Bäume verhindern die Einsicht in den Garten <nurSingular | singular sg>

the trees obstruct the view of the garden (oder | orod prevent one from seeing the garden)

die Bäume verhindern die Einsicht in den Garten <nurSingular | singular sg>

inspection
Einsicht Prüfung <nurSingular | singular sg>

examination
Einsicht Prüfung <nurSingular | singular sg>

Einsicht Prüfung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Einsicht in die Bücher nehmen <nurSingular | singular sg>

to inspect (oder | orod look through) the books

Einsicht in die Bücher nehmen <nurSingular | singular sg>

consultation
Einsicht Hinzuziehung <nurSingular | singular sg>

Einsicht Hinzuziehung <nurSingular | singular sg>

insight
Einsicht Einblick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Einsicht Einblick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

jemandem Einsicht in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gewähren (oder | orod verschaffen) <nurSingular | singular sg>

to givejemand | somebody sb insight intoetwas | something sth

jemandem Einsicht in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gewähren (oder | orod verschaffen) <nurSingular | singular sg>

insight
Einsicht Verständnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

understanding
Einsicht Verständnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

discernment
Einsicht Verständnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Einsicht Verständnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

zu einer neuen Einsicht gelangen

to gain a new insight, to come to a new realization

zu einer neuen Einsicht gelangen
es an Einsicht mangeln lassen

to show no understanding

es an Einsicht mangeln lassen
Einsicht für die Schwächen anderer zeigen

to show understanding (oder | orod appreciation) for the weaknesses of others

Einsicht für die Schwächen anderer zeigen
haben Sie doch Einsicht!

please understand!

haben Sie doch Einsicht!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

judg(e)ment
Einsicht Urteilsvermögen <nurSingular | singular sg>

Einsicht Urteilsvermögen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das wäre gegen (oder | orod wider) meine bessere Einsicht <nurSingular | singular sg>

that would be against my better judgement

das wäre gegen (oder | orod wider) meine bessere Einsicht <nurSingular | singular sg>

sense
Einsicht Vernunft <nurSingular | singular sg>

reason
Einsicht Vernunft <nurSingular | singular sg>

Einsicht Vernunft <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er kommt allmählich zur Einsicht <nurSingular | singular sg>

he is beginning to listen to reason

er kommt allmählich zur Einsicht <nurSingular | singular sg>