Bereitsteller - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„bereitstellen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

place (etwas | somethingsth) ready, make (etwas | somethingsth) available
bereitstellen Waren etc

bereitstellen Waren etc

Beispiele

die Kisten zum Verladen bereitstellen

to place the boxes ready for loading

die Kisten zum Verladen bereitstellen

provide
bereitstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Geldmittel

supply
bereitstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Geldmittel

bereitstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Geldmittel
allocate
bereitstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Geldmittel, für bestimmte Zwecke

bereitstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Geldmittel, für bestimmte Zwecke
earmark
bereitstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Geldmittel, zurückstellen

reserve
bereitstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Geldmittel, zurückstellen

bereitstellen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Geldmittel, zurückstellen

assemble
bereitstellen Militär, militärisch | military termMIL Truppen, taktisch

bereitstellen Militär, militärisch | military termMIL Truppen, taktisch
marshal
bereitstellen Militär, militärisch | military termMIL Truppen, bei Luftlande-und | and u. amphibischen Operationen

bereitstellen Militär, militärisch | military termMIL Truppen, bei Luftlande-und | and u. amphibischen Operationen

Neutrum | neuter n <Bereitstellens>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

[ˈzʊmə]Femininum | feminine f <Summe; Summen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

eine große (oder | orod hohe) Summe für etwas bereitstellen

to provide a large sum foretwas | something sth

eine große (oder | orod hohe) Summe für etwas bereitstellen
die höchste [niedrigste] Summe für etwas bieten

to bid the highest (oder | orod maximum) [lowest, minimum] (amount) foretwas | something sth

die höchste [niedrigste] Summe für etwas bieten
sie waren sich (Dativ | dative (case)dat) über die Höhe der Summe nicht einig

they could not agree on the sum (oder | orod amount)

sie waren sich (Dativ | dative (case)dat) über die Höhe der Summe nicht einig
das hat eine runde (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg hübsche) Summe gekostet

that cost a fair amount (a tidy sum, a pretty penny)

das hat eine runde (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg hübsche) Summe gekostet
das Projekt hat ungeheure Summen verschlungen

the project cost tremendous sums (oder | orod a tremendous amount) of money, the project cost the earth

das Projekt hat ungeheure Summen verschlungen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Beispiele

die Summe aller Erkenntnis

the sum (total) of all knowledge

die Summe aller Erkenntnis