Deutsch-Englisch Übersetzung für "Achillessehne verletzen"

"Achillessehne verletzen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie verhetzen, verpetzen oder verletzend?
Briefgeheimnis
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
privacy of correspondence
  • privacy (oder | orod secrecy) of correspondence
    Briefgeheimnis Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Briefgeheimnis Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
verletzen
[-ˈlɛtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hurt, injure injure, wound hurt, offend, wound affront, offend against violate, offend against break, violate, infringe [up]on, transgress, contravene violate, violate, invade, infringe [up]on, infringe infract
  • hurt
    verletzen verwunden
    injure
    verletzen verwunden
    verletzen verwunden
Beispiele
  • er hat sich (Dativ | dative (case)dat) das Bein verletzt
    he hurt (oder | orod injured) his leg
    er hat sich (Dativ | dative (case)dat) das Bein verletzt
  • injure
    verletzen mit einem Geschoss, Stich
    wound
    verletzen mit einem Geschoss, Stich
    verletzen mit einem Geschoss, Stich
Beispiele
  • hurt
    verletzen kränken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wound
    verletzen kränken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verletzen kränken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • offend
    verletzen schwächer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verletzen schwächer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • affront, offend (against)
    verletzen verstoßen gegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verletzen verstoßen gegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • violate
    verletzen Vorschrift, Regel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    offend against
    verletzen Vorschrift, Regel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verletzen Vorschrift, Regel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • break, violate, infringe ([up]on), transgress, contravene
    verletzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetz, Vertrag, Pflicht, Neutralität
    verletzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gesetz, Vertrag, Pflicht, Neutralität
  • violate
    verletzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Grenze, Eid etc
    verletzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Recht, Grenze, Eid etc
  • violate, invade, infringe ([up]on)
    verletzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Privatsphäre, persönliche Rechte etc
    verletzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Privatsphäre, persönliche Rechte etc
  • infringe
    verletzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urheberrecht, Patent, Warenzeichen etc
    verletzen Rechtswesen | legal term, lawJUR Urheberrecht, Patent, Warenzeichen etc
  • infract besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    verletzen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    verletzen Rechtswesen | legal term, lawJUR
verletzen
[-ˈlɛtsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hurt oneself... did you hurt yourself?... he hurt his head...
Beispiele
verletzen
Neutrum | neuter n <Verletzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Achillessehne
[aˈxɪlɛs]Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hamstring Achilles’ tendon
  • Achilles’ (oder | orod Achilles) tendon
    Achillessehne Medizin | medicineMED
    Achillessehne Medizin | medicineMED
  • hamstring
    Achillessehne Zoologie | zoologyZOOL
    Achillessehne Zoologie | zoologyZOOL
Berufsgeheimnis
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
professional secrecy professional secret
  • professional secrecy
    Berufsgeheimnis der Ärzte, Priester etc
    Berufsgeheimnis der Ärzte, Priester etc
Beispiele
  • das Berufsgeheimnis wahren [verletzen]
    to maintain [to violate] professional secrecy
    das Berufsgeheimnis wahren [verletzen]
Beichtsiegel
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
seal of confession
Beispiele
  • unter dem Beichtsiegel
    under the seal of confession
    unter dem Beichtsiegel
  • das Beichtsiegel verletzen
    to violate the seal of confession
    das Beichtsiegel verletzen
Verletzer
Maskulinum | masculine m <Verletzers; Verletzer> VerletzerinFemininum | feminine f <Verletzerin; Verletzerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
infringing party
  • infringing party
    Verletzer Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Patents
    Verletzer Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Patents
Unterhaltspflicht
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
obligation to pay alimony (maintenance obligation to pay maintenance
  • obligation (oder | orod liability) to pay alimony amerikanisches Englisch | American EnglishUS (maintenance britisches Englisch | British EnglishBr )
    Unterhaltspflicht gegenüber der getrennt lebenden [USauch | also a. geschiedenen] Ehefrau
    Unterhaltspflicht gegenüber der getrennt lebenden [USauch | also a. geschiedenen] Ehefrau
  • obligation (oder | orod liability) to pay (oder | orod provide) maintenance
    Unterhaltspflicht der Kinder und der getrennt lebenden [USauch | also a. geschiedenen] Ehefrau
    Unterhaltspflicht der Kinder und der getrennt lebenden [USauch | also a. geschiedenen] Ehefrau
Beispiele
Selbstgefühl
Neutrum | neuter n <Selbstgefühl(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
self-awareness self-confidence self-love, amour-propre
  • self-awareness
    Selbstgefühl Bewusstsein seiner selbst
    Selbstgefühl Bewusstsein seiner selbst
Beispiele
  • ein übersteigertes Selbstgefühl
    an overdeveloped ego
    ein übersteigertes Selbstgefühl
  • jemandes Selbstgefühl verletzen
    to hurt sb’s ego
    jemandes Selbstgefühl verletzen
  • self-confidence
    Selbstgefühl Selbstvertrauen
    Selbstgefühl Selbstvertrauen
Schamgefühl
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sense of shame
Beispiele
Neutralität
[nɔytraliˈtɛːt]Femininum | feminine f <Neutralität; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
neutrality
  • neutrality
    Neutralität besonders Politik | politicsPOL
    Neutralität besonders Politik | politicsPOL
Beispiele
  • die Neutralität eines Staates wahren [verletzen]
    to preserve (oder | orod safeguard) [to violate] the neutrality of a state
    die Neutralität eines Staates wahren [verletzen]