schwerfallen

"schwerfallen" Englisch Übersetzung

„schwerfallen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

etwas fällt jemandem schwer

etwas | somethingsth is difficult (oder | orod hard) forjemand | somebody sb,jemand | somebody sb findsetwas | something sth difficult (oder | orod hard)

etwas fällt jemandem schwer
Englisch fällt ihm schwer

he finds English difficult, English doesn’t come easily to him

Englisch fällt ihm schwer
das dürfte dir nicht schwerfallen

you won’t find that too difficult

das dürfte dir nicht schwerfallen
es fällt mir schwer, diese Geschichte zu glauben

I find it hard to believe this story

es fällt mir schwer, diese Geschichte zu glauben
es fällt mir immer schwer, Abschied zu nehmen

it is always hard for me (oder | orod I always find it hard) to say goodbye

es fällt mir immer schwer, Abschied zu nehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Tom and Mary never had trouble finding something to talk about.

Es ist Tom und Maria noch nie schwergefallen, ein Gesprächsthema zu finden.

Quelle: Tatoeba

Many people will find it very difficult to give a vote of confidence at this juncture.

Jetzt einen Vertrauensvorschuß zu geben, wird vielen schwerfallen.

Quelle: Europarl

To be honest, generally speaking this is a difficult question to answer.

Der Ehrlichkeit halber wollen wir sagen, daß es schwerfällt, diese Frage generell zu beantworten.

Quelle: Europarl

There will be some in research and teaching who will find it hard to re-think along these lines.

Dieses Umdenken wird manchen in der Forschung und Lehre schwerfallen.

Quelle: Europarl

It should not be too difficult to reach an overall agreement on this.

Eigentlich sollte es uns nicht schwerfallen, hier insgesamt eine Einigung zu erzielen.

Quelle: Europarl

I would find them difficult to explain to Bulgarian and to European citizens.

Es würde mir schwerfallen, sie den bulgarischen und europäischen Bürgern zu erklären.

Quelle: Europarl

I listened very patiently to you, although I sometimes find that difficult!

Das habe ich bei Ihnen auch sehr geduldig getan, obwohl es mir manchmal schwerfällt!

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups