Schimpfwort

"Schimpfwort" Englisch Übersetzung

„Schimpfwort“: Neutrum

Neutrum | neuter n <Schimpfwort(e)s; Schimpfworteoder | or od Schimpfwörter>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

dieses derbe Schimpfwort ist ihm so herausgerutscht

this swearword just slipped out

dieses derbe Schimpfwort ist ihm so herausgerutscht
er verfügt über einen großen Vorrat an Schimpfwörtern ironisch | ironicallyiron

he has a large vocabulary of swearwords

er verfügt über einen großen Vorrat an Schimpfwörtern ironisch | ironicallyiron
ein unflätiges (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg saftiges) Schimpfwort

a filthy swearword

ein unflätiges (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg saftiges) Schimpfwort
jemanden mit einer Flut von Schimpfwörtern überhäufen

to showerjemand | somebody sb with abuse

jemanden mit einer Flut von Schimpfwörtern überhäufen
er gebrauchte Schimpfwörter

he used bad language

er gebrauchte Schimpfwörter
mit Schimpfwörtern um sich werfen

to unleash a torrent of abuse

mit Schimpfwörtern um sich werfen
mit Schimpfwörtern um sich werfen immer so reden

to use a lot of bad language, to swear a lot

mit Schimpfwörtern um sich werfen immer so reden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sport is like a dirty word for the Union.

Sport ist für die Union geradezu ein Schimpfwort.

Quelle: Europarl

It was a term of abuse, in effect.

Das war als Schimpfwort gemeint.

Quelle: TED

The problem is that federalism has become a dirty word in most Sunni countries.

Das Problem ist, dass Föderalismus in den meisten sunnitischen Ländern ein Schimpfwort geworden ist.

It is almost a vulgarity; it is the word abortion ‘ ’.

Es geht um etwas, was schon beinahe ein Schimpfwort ist: um Abtreibung.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary