potenzieren

"potenzieren" Englisch Übersetzung

„potenzieren“: transitives Verb

[potɛnˈtsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

eine Gefahr potenzieren

to make a threat worse, to increase a danger

eine Gefahr potenzieren

raise (etwas | somethingsth) to a higher power
potenzieren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

potenzieren Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

potentiate
potenzieren Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

potenzieren Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

The Council's regulations have always been totally hypocritical.

Die Verordnung des Rates war schon immer potenzierte Heuchlerei.

Quelle: Europarl

In any case, let us know how to make the most of the little that we have achieved.

Irgendwie muß es uns gelingen, das Wenige, das wir erreicht haben, zu potenzieren.

Quelle: Europarl

It is true that inequalities tend to mount up.

Tatsache ist, dass Chancenungleichheiten sich potenzieren.

Quelle: Europarl

And then you can highlight it into something like, yes, CouchSurfing. org.

Und dann kann man es potenzieren in etwas wie, ja, Couchsurfing. org.

Quelle: TED

That sort of violence only stirs up feelings of hatred.

Solche Gewalttätigkeit potenziert die Hassgefühle nur noch weiter.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups