Deutsch-Englisch Übersetzung für "nahtlos"

"nahtlos" Englisch Übersetzung

nahtlos
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
seamless, unsewn seamless seamless smooth, seamless
  • seamless
    nahtlos ohne Nähte
    unsewn
    nahtlos ohne Nähte
    nahtlos ohne Nähte
  • seamless
    nahtlos Technik | engineeringTECH Rohr etc
    nahtlos Technik | engineeringTECH Rohr etc
  • seamless
    nahtlos Medizin | medicineMED
    nahtlos Medizin | medicineMED
  • smooth
    nahtlos Übergang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    seamless
    nahtlos Übergang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nahtlos Übergang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
nahtlos
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
seamlessly Weitere Beispiele...
Beispiele
  • seamlessly
    nahtlos ohne Unterbrechung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nahtlos ohne Unterbrechung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
Beispiele
A well-designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience.
Ein gut designtes Videospiel verwebt den Spieler nahtlos in den Stoff der virtuellen Erfahrung.
Quelle: TED
Their importance blends into the sensationalized drama of prime time TV.
Ihr Gewicht fügt sich nahtlos in die aufgeblasenen Dramen der Programme zur Hauptsendezeit ein.
Quelle: TED
I am glad to be able to say that the Council and Parliament are entirely at one on this!
Ich freue mich, sagen zu können, daß Rat und Parlament hier nahtlos übereinstimmen!
Quelle: Europarl
Mr President, I agree almost one hundred per cent with what Mr Seppänen said.
Herr Präsident, ich könnte mich jetzt fast nahtlos an das anschließen, was Herr Seppänen gesagt hat.
Quelle: Europarl
It should be possible to link cargos more smoothly to other parts of the transport chain.
Die Seefrachten sollten auch nahtlos an andere Teile der Transportkette angeschlossen werden können.
Quelle: Europarl
Nowadays, there must be a seamless transfer from one Presidency to another.
Heutzutage muss es einen nahtlosen Übergang von einem Ratsvorsitz zum anderen geben.
Quelle: Europarl
So you can imagine what a seamless transition that was.
Sie können sich vorstellen, wie nahtlos der Übergang war.
Quelle: TED
A seamless transition appeared possible.
Ein nahtloser Übergang erschien möglich.
Quelle: News-Commentary
I can follow on seamlessly from where Mr Ferber left off.
Ich kann nahtlos an das anschließen, was Markus Ferber gesagt hat.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: