Deutsch-Englisch Übersetzung für "mitziehen"

"mitziehen" Englisch Übersetzung

mitziehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pull along
  • pull (oder | orod drag) (etwas | somethingsth) along
    mitziehen
    mitziehen
mitziehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
follow suit swing travel) along with others along, go too
  • go (oder | orod travel) along (with others), go (along) too
    mitziehen
    mitziehen
Beispiele
  • follow suit
    mitziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
    mitziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
  • swing
    mitziehen Jagd | huntingJAGD <h>
    mitziehen Jagd | huntingJAGD <h>
Beispiele
  • mit dem Gewehr mitziehen <h>
    to swing the gun
    mit dem Gewehr mitziehen <h>
We also expect the others to come forward.
Wir erwarten auch von den anderen, dass sie mitziehen.
Quelle: Europarl
With the backing of the majority, all countries will eventually take the same approach.
Wenn eine Mehrheit mitzieht, werden letztlich auch alle Länder auf gleiche Art damit umgehen.
Quelle: Europarl
Europe can only work if its citizens believe in it.
Europa lässt sich nur gestalten, wenn die Bürger mitziehen.
Quelle: Europarl
I know that they say that in the end Parliament will be won over.
Ich weiß, dass man die Meinung vertritt, letztlich werde das Parlament schon mitziehen.
Quelle: Europarl
Perhaps we should put more pressure on our Member States to get involved.
Möglicherweise müssen wir stärkeren Druck auf unsere Mitgliedstaaten ausüben, damit sie mitziehen.
Quelle: Europarl
And the second time Derartu Tulu grabs her and tries to pull her.
Und ein zweites Mal greift sie Derartu Tulu, versucht sie mitzuziehen.
Quelle: TED
Obama had no choice but to go along.
Obama hatte keine andere Wahl als mitzuziehen.
Quelle: News-Commentary
Is the Commission making an excessive effort while others are failing to cooperate?
Tut die Kommission zuviel, während die anderen nicht mitziehen?
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: