Deutsch-Englisch Übersetzung für "mitbestimmen"

"mitbestimmen" Englisch Übersetzung

mitbestimmen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
be a contributory factor in, contribute to together with sb
  • decide (etwas | somethingsth) (together) withjemand | somebody sb
    mitbestimmen entscheiden
    mitbestimmen entscheiden
mitbestimmen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
share in a decision, have a say in a matter take part in the management
Beispiele
  • take part (oder | orod participate) in the management
    mitbestimmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Betrieb
    mitbestimmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH im Betrieb
When it comes down to it, we all have very little influence.
Wir alle haben da im Grunde wenig mitzubestimmen.
Quelle: Europarl
Let the people have their say on taxes!
Lassen Sie die Menschen in Steuerangelegenheiten mitbestimmen!
Quelle: Europarl
The Commission has a part in shaping the foreign service.
Die Kommission hat es in der Hand, das Profil dieses auswärtigen Dienstes mitzubestimmen.
Quelle: Europarl
This possibility is giving more people a voice in shaping our future.
Durch diese Möglichkeit können mehr Menschen bei der Gestaltung unserer Zukunft mitbestimmen.
Quelle: Europarl
The Middle East is a region whose security affects our security in Europe.
Der Nahe Osten ist eine Region, deren Sicherheit unsere Sicherheit in Europa mitbestimmt.
Quelle: Europarl
They should look at this and draw up their voting lists carefully with this in mind.
Das sollen sie festlegen und ihre Wahllisten vorher präzise mitbestimmen.
Quelle: Europarl
And you all here today can imagine and will shape where we go next.
Und Sie alle hier können mitbestimmen, wohin uns unsere Reise als Nächstes führen wird.
Quelle: TED
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: