Maßgabe

"Maßgabe" Englisch Übersetzung

„Maßgabe“: Femininum

Femininum | feminine f <Maßgabe; keinPlural | plural pl> Amtssprache

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

nach Maßgabe (Genitiv | genitive (case)gen) in Wendungen wie

according to

nach Maßgabe (Genitiv | genitive (case)gen) in Wendungen wie
nach Maßgabe (Genitiv | genitive (case)gen) in Wendungen wie besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

under (the terms of), as provided in

nach Maßgabe (Genitiv | genitive (case)gen) in Wendungen wie besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
mit der Maßgabe, dass …

with (oder | orod subject to) the proviso that …, on the understanding that …, provided that …

mit der Maßgabe, dass …
mit der folgenden Maßgabe

subject to the following condition

mit der folgenden Maßgabe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Based on the information provided, it is clear that there is a problem.

Nach Maßgabe der vorgelegten Informationen gibt es unbestreitbar ein Problem.

Quelle: Europarl

There must be no torture, whatever the standard by which this is measured.

Es darf keine Folter, unter welcher Maßgabe auch immer, geben.

Quelle: Europarl

This application is under examination by the Commission under the terms of the regulation.

Dieser Antrag wird von der Kommission nach Maßgabe der Verordnung geprüft.

Quelle: Europarl

NATO abided by this formula during the first 50 years of its existence.

Die NATO hat sich in den ersten 50 Jahren ihres Bestehens an diese Maßgabe gehalten.

Quelle: Europarl

By this standard, the war in Iraq was a monumental failure.

Wenn man diese Maßgabe zugrunde legt, war der Krieg in Irak ein kolossaler Misserfolg.

With this new text, this prerogative is clearly undermined.

Diese Maßgabe wird mit dem neuen Text offenkundig untergraben.

Quelle: Europarl

Quelle