langjährig
Adjektiv | adjective adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- long-standing (attributiv, beifügend | attributive useattr)langjährig Vertrag etclangjährig Vertrag etc
Deutsch-Englisch Übersetzung für "langjährig"
"langjährig" Englisch Übersetzung
Not least as one who has been a journalist for many years, I object to such accusations.
Dagegen verwahre ich mich; nicht zuletzt als ein langjähriger Journalist.
Quelle: Europarl
Its long-time CEO Rem Vyakhirev departs next May.
Sein langjähriger Chef Rem Vyakhirev verlässt das Unternehmen im kommenden Mai.
Quelle: News-Commentary
This was definitely made easier by long-term contact with foreign partners.
Zweifellos ist dies durch langjährige Kontakte zu ausländischen Partnern erleichtert worden.
Quelle: Europarl
They are due to the longstanding in-house culture.
Sie sind auf die langjährige Kultur innerhalb der Kommission zurückzuführen.
Quelle: Europarl
All are long time allies of the US.
Alle sind langjährige Verbündete der USA.
Quelle: News-Commentary
Longtime regime opponents, too, were caught off guard.
Aber auch langjährige Regimegegner wurden überrascht.
Quelle: News-Commentary
The amendment takes a positive line on the programme of support for border regions.
Er entspricht einer langjährigen Forderung der Freiheitlichen Delegation.
Quelle: Europarl
The strengthening of our long-standing transatlantic relationship is to our mutual benefit.
Die Stärkung unserer langjährigen transatlantischen Beziehungen ist für beide Partner von Nutzen.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
