Deutsch-Englisch Übersetzung für "Labyrinth"

"Labyrinth" Englisch Übersetzung

Labyrinth
[labyˈrɪnt]Neutrum | neuter n <Labyrinth(e)s; Labyrinthe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • labyrinth
    Labyrinth Irrgarten
    maze
    Labyrinth Irrgarten
    Labyrinth Irrgarten
Beispiele
  • sich in einem Labyrinth verirren
    to lose oneself in a labyrinth
    sich in einem Labyrinth verirren
  • ein Labyrinth kleiner Straßen und Gässchen
    a labyrinth (oder | orod maze) of tiny streets and alleys
    ein Labyrinth kleiner Straßen und Gässchen
  • er fand sich im Labyrinth der Paragrafen nicht mehr zurecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he lost his way (oder | orod he got lost) in the maze of laws
    er fand sich im Labyrinth der Paragrafen nicht mehr zurecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • labyrinth
    Labyrinth Medizin | medicineMED inneres Ohr
    Labyrinth Medizin | medicineMED inneres Ohr
  • maze (an apparatus used in learning experiments)
    Labyrinth Biologie | biologyBIOL
    Labyrinth Biologie | biologyBIOL
They have it running through mazes, controlling where it's going.
Sie können sie durch Labyrinthe laufen lassen und steuern, wo sie lang läuft.
Quelle: TED
And what you see here is a mouse trying to solve a maze.
Was Sie hier sehen, ist eine Maus, die versucht, einem Labyrinth zu entkommen.
Quelle: TED
Be spectacular like Theseus, who entered the labyrinth and killed the bull-headed Minotaur.
Sei einzigartig wie Theseus, der das Labyrinth durchdrang und den stierköpfigen Minotaurus tötete.
Quelle: TED
If they hid these offices somewhere inside the parliamentary maze we would probably rebel.
Wären sie irgendwo im Labyrinth des Parlaments versteckt, würden wir uns wahrscheinlich empören.
Quelle: Europarl
From here on- I repeat- we must ensure that the Council finds it way out of its labyrinth.
Jetzt müssen wir erreichen- ich wiederhole-, daß der Rat aus seinem Labyrinth herausfindet.
Quelle: Europarl
Or are we to remain lost forever in Mr Holbrooke's maze?
Oder werden wir Gefangene von Herrn Holbrooke und seinem Labyrinth bleiben?
Quelle: Europarl
We must keep trying to find a way through the maze.
Wir müssen weiter versuchen, einen Weg durch dieses Labyrinth zu finden.
Quelle: Europarl
Mr President, the Greeks and Spaniards talk of a labyrinth of nets.
Herr Präsident, die Griechen und Spanier sprechen von einem Labyrinth der Netze.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: