knüppeln
[ˈknʏpəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "knüppeln"
"knüppeln" Englisch Übersetzung
Problems are not solved by truncheons, tear gas and brute force.
Knüppel, Tränengas und Muskelkraft sind keine Antwort auf Probleme.
Quelle: Europarl
No clubs or cudgels are used; guns are used instead.
Es kommen keine Knüppel oder Keulen zum Einsatz, stattdessen werden Schusswaffen benutzt.
Quelle: Europarl
We must slowly begin to wave the big stick.
Wir müssen den Knüppel langsam herausholen.
Quelle: Europarl
Truncheons and water cannons were used; firearms were not.
Es wurden Knüppel und Wasserwerfer eingesetzt, aber keine Schusswaffen.
Quelle: Europarl
This must not be used as a stick to beat the industry.
Dies darf nicht als ein Knüppel verstanden werden, mit dem man auf die Industrie einschlägt.
Quelle: Europarl
The last thing we should do, however, is to throw a spanner in the works for road transport.
Dem Straßenverkehr dürfen jedoch keine Knüppel zwischen die Beine geworfen werden, im Gegenteil.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
