gleichsetzen

"gleichsetzen" Englisch Übersetzung

„gleichsetzen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

equate
gleichsetzen auch | alsoa. Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

gleichsetzen auch | alsoa. Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

einen Begriff (mit) einem anderen gleichsetzen

to equate one term with another

einen Begriff (mit) einem anderen gleichsetzen
x und y gleichsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

to equate x with y

x und y gleichsetzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

It is the fact that democracy has always been equated with political parties rather than people.

Darauf, dass bisher stets Parteien und nicht die Bürger selbst mit Demokratie gleichgesetzt wurden.

Quelle: Europarl

For this reason, I would advise against equating Iran and Islam ‘ ’ ‘ ’.

Deshalb rate ich dazu, Iran und Islam nicht gleichzusetzen.

Quelle: Europarl

Opposing views must not be confused with ‘ homophobia ’.

Gegensätzliche Standpunkte dürfen nicht mit Homophobie gleichgesetzt werden.

Quelle: Europarl

At the present time, security must not be confused with securitarianism.

Sicherheit darf in der heutigen Zeit nicht mit Sicherheitswahn gleichgesetzt werden.

Quelle: Europarl

In most cases, modernization is identified with Westernization.

In den meisten Fällen wird Modernisierung mit Verwestlichung gleichgesetzt.

Quelle: Tatoeba

Moreover, I am not so naïve as to confuse campaign rhetoric with a Platonic dialogue.

Ferner bin ich nicht so naiv, Wahlkampfreden mit einem platonischen Dialog gleichzusetzen.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups