Deutsch-Englisch Übersetzung für "feien"

"feien" Englisch Übersetzung

feien
[ˈfaiən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • fortify
    feien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    protect
    feien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    feien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • jemanden gegen etwas feien
    to fortify (oder | orod protect)jemand | somebody sb againstetwas | something sth
    to makejemand | somebody sb proof againstetwas | something sth besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    jemanden gegen etwas feien
  • make (jemand | somebodysb) invulnerable (oder | orod immune)
    feien unverwundbar machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    feien unverwundbar machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • immunizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    feien
    feien
No religion is, or ever was, invulnerable to what I will call intolerable deviations.
Keine Religion ist oder war je vor dem gefeit, was ich untragbare Abweichungen nennen werde.
Quelle: Europarl
We must have a situation which is insecurity-proof.
Wir brauchen einen Zustand, der gegen Unsicherheitsfaktoren gefeit ist.
Quelle: Europarl
Of course, none of us is immune to breaking the law.
Natürlich ist niemand von uns gegen die Verletzung von Rechtsvorschriften gefeit.
Quelle: Europarl
Of course, the Neo-Confucian system was not immune to mankind s appetites ’.
Das neokonfuzianische System war natürlich nicht gegen die Begierden des Menschen gefeit.
Quelle: News-Commentary
Worse, no one can be sure that such setbacks will not occur again.
Noch schlimmer ist, dass man vor solchen Rückschlägen auch heute nicht gefeit ist.
Quelle: News-Commentary
No airline is immune from accidents.
Keine Fluggesellschaft ist gegen Unfälle gefeit.
Quelle: Europarl
I think that this approach, evident in France and Germany, is not the way forward.
Ich halte diesen Weg, gegen den weder Frankreich noch Deutschland gefeit ist, nicht für richtig.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: