ermutigende - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„ermutigend“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemandem Mut zusprechen

to encouragejemand | somebody sb

jemandem Mut zusprechen
jemandem Trost zusprechen

to comfort (oder | orod console)jemand | somebody sb

jemandem Trost zusprechen

Beispiele

jemandem ein Telegramm zusprechen telefonisch übermitteln

to deliver a telegram by telephone tojemand | somebody sb

jemandem ein Telegramm zusprechen telefonisch übermitteln

Beispiele

jemandem etwas zusprechen zuerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erbe etc

to adjudicate (oder | orod award)etwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas zusprechen zuerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR Erbe etc
jemandem etwas zusprechen zuerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR Kind bei Scheidungsklage

to grant custody of (a child) tojemand | somebody sb

jemandem etwas zusprechen zuerkennen Rechtswesen | legal term, lawJUR Kind bei Scheidungsklage
jemandem etwas zusprechen zuerkennen, Preis

to awardetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas zusprechen zuerkennen, Preis
das Gericht sprach ihm die Erbschaft zu

the court awarded the inheritance to him

das Gericht sprach ihm die Erbschaft zu
das Kind wurde der Mutter zugesprochen

the mother was granted custody of the child

das Kind wurde der Mutter zugesprochen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

jemandem begütigend (oder | orod besänftigend) zusprechen

to calmjemand | somebody sb

jemandem begütigend (oder | orod besänftigend) zusprechen
jemandem freundlich zusprechen

to speak gently tojemand | somebody sb

jemandem freundlich zusprechen
jemandem ermutigend [tröstend] zusprechen

to encourage [to comfortoder | or od console]jemand | somebody sb

jemandem ermutigend [tröstend] zusprechen

Beispiele

einer Sache zusprechen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do justice toetwas | something sth

einer Sache zusprechen umgangssprachlich | familiar, informalumg
einer Speise gut (oder | orod tüchtig) zusprechen

to do ample justice to a dish

einer Speise gut (oder | orod tüchtig) zusprechen
die Gäste haben dem Wein tüchtig (oder | orod kräftig) zugesprochen

the guests did full justice to the wine

die Gäste haben dem Wein tüchtig (oder | orod kräftig) zugesprochen