erhofft

"erhofft" Englisch Übersetzung

„erhofft“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

man hatte (sichDativ | dative (case) dat) weit mehr von ihm erhofft

much more had been expected of (oder | orod from) him

man hatte (sichDativ | dative (case) dat) weit mehr von ihm erhofft

von dem Personalabbau erhofft sich das Unternehmen einen Spareffekt in Höhe von …

the company hopes to achieve a saving of … as a result of the redundancies

von dem Personalabbau erhofft sich das Unternehmen einen Spareffekt in Höhe von …

er erhofft sich noch vieles vom Leben

he still hopes to get many things out of life

er erhofft sich noch vieles vom Leben

Our generation has aspired to, and achieved, more than our parents could ever have dreamt of.

Unsere Generation hat mehr erhofft und erreicht als unsere Eltern jemals zu träumen gewagt hätten.

Quelle: Europarl

It was everything I hoped for.

Das war alles, was ich mir erhofft hatte.

Quelle: Tatoeba

JH: I hope it's everything that you hope it will be.

JH: Ich hoffe, es wird alles so sein, wie Sie es sich erhofft haben.

Quelle: TED

What level of growth is expected from which liberalisations?

Was erhofft man sich an Wachstum aus welchen Liberalisierungen?

Quelle: Europarl

We can be satisfied with this, even if we had hoped for something better.

Damit können wir uns damit zufrieden geben, obwohl wir mehr erhofft hatten.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups