Eigenleben

"Eigenleben" Englisch Übersetzung

„Eigenleben“: Neutrum

Neutrum | neuter n

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one’s own (way of) life
Eigenleben eigener Lebensstil

Eigenleben eigener Lebensstil

Beispiele

diese Religionsgemeinschaft führt ein Eigenleben in unserem Staat

this religious community lives (oder | orod leads) its own life in our state

diese Religionsgemeinschaft führt ein Eigenleben in unserem Staat

And this began to get a head of steam.

und es fing an, ein Eigenleben zu entwickeln.

Quelle: TED

No one knows if these stories are true, but they take on a life of their own.

Kein Mensch weiß, ob diese Geschichten der Wahrheit entsprechen, aber sie entwickeln ein Eigenleben.

So this project really has taken on this inner organic life of its own.

So hat dieses Projekt ein richtiges organisches Eigenleben entwickelt.

Quelle: TED

But in times of crisis, market confidence takes on a life of its own.

Doch in Krisenzeiten führt das Marktvertrauen ein Eigenleben.

On the Russian Internet, Psaki s public persona ’ has taken on a life of its own.

Im russischen Internet hat Psaki als Person des öffentlichen Lebens ein Eigenleben entwickelt.

That includes freedom of religion, freedom of opinion, cultural and social independence.

Dazu gehören Religionsfreiheit, Meinungsfreiheit, das kulturelle und soziale Eigenleben.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary