beziehungsweise

"beziehungsweise" Englisch Übersetzung

„beziehungsweise“: Konjunktion

Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

respectively or rather

respectively
beziehungsweise respektive

beziehungsweise respektive

Beispiele

England und Frankreich steuerten 3 beziehungsweise 2 Millionen Dollar bei

England and France contributed 3 and 2 million dollars respectively

England und Frankreich steuerten 3 beziehungsweise 2 Millionen Dollar bei
die Personalausweise beziehungsweise Reisepässe

the identity cards or (oder | orod and) passports

die Personalausweise beziehungsweise Reisepässe

or rather
beziehungsweise oder aber

beziehungsweise oder aber

Beispiele

ich, beziehungsweise meine Schwester umgangssprachlich | familiar, informalumg

I, or rather my sister

ich, beziehungsweise meine Schwester umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispielsätze aus externen Quellen für "beziehungsweise"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

A zero-risk policy is not really practical.

Eine Nullsicherung ist hier kaum bzw. nur schwer möglich.

Quelle: Europarl

We seem to have almost everything, yet in the finally analysis we have nothing.

Alles bzw. fast alles, doch letztendlich nichts.

Quelle: Europarl

Is there an alternative to waiting for the Security Council and acting unilaterally?

Gibt es eine Alternative dazu, auf den Sicherheitsrat zu warten bzw. auf eigene Faust zu handeln?

Quelle: News-Commentary

The same sort of thinking holds true in military/ strategic affairs.

Dieselbe Denkweise gilt in militärischen bzw. strategischen Angelegenheiten.

Quelle: News-Commentary

So we must introduce protective mechanisms that are impossible, or at least not easy, to circumvent.

Schutzmechanismen, die nicht bzw. schwer zu umgehen sind, sind daher einzusetzen.

Quelle: Europarl

This is just as unacceptable as the previous situation was.

Beides war beziehungsweise ist inakzeptabel.

Quelle: Europarl

Different policies benefit and hurt different groups.

Unterschiedliche politische Maßnahmen nützen bzw. schaden unterschiedlichen Gruppen.

Quelle: News-Commentary

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary

Deutsch-Englisch Übersetzung für "beziehungsweise"