Deutsch-Englisch Übersetzung für "auswachsen"

"auswachsen" Englisch Übersetzung

auswachsen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
grow up, reach one’s full growth sprout become deformed, grow a hunchback
  • sprout
    auswachsen von Getreide, Kartoffeln
    auswachsen von Getreide, Kartoffeln
  • become deformed
    auswachsen selten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auswachsen selten umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • grow a hunchback (oder | orod humpback)
    auswachsen bucklig werden selten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auswachsen bucklig werden selten umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
auswachsen
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
outgrow, grow out of
  • outgrow
    auswachsen Kleidungsstück
    grow out of
    auswachsen Kleidungsstück
    auswachsen Kleidungsstück
Beispiele
auswachsen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
grow... he has grown into a fine boy... the affair developed into a scandal... the conflict may easily develop into a war...
Beispiele
auswachsen
Neutrum | neuter n <Auswachsens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
it’s incredibly boring... you’re hopeless... you are driving me mad...
Beispiele
  • es ist zum Auswachsen (langweilig) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    es ist zum Auswachsen (langweilig) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • es ist zum Auswachsen mit dir hoffnungsloser Fall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    es ist zum Auswachsen mit dir hoffnungsloser Fall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • es ist zum Auswachsen mit dir zum Verrücktwerden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    you are driving me mad
    es ist zum Auswachsen mit dir zum Verrücktwerden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Psychoanalysis grew into a formidable, intimidating logic.
Die Psychoanalyse hatte sich zu einer furchterregenden und einschüchternden Logik ausgewachsen.
Quelle: News-Commentary
This evening has unfortunately turned into a marathon session.
Die Nachtsitzung hat sich leider zu einem Marathon ausgewachsen.
Quelle: Europarl
Unfortunately, such talk could well become a self-fulfilling prophecy.
Leider könnte sich ein derartiges Gerede zu einer Self-fulfilling Prophecy auswachsen.
Quelle: News-Commentary
ROME Europe – ’ s so-called refugee crisis should never have become an emergency.
ROM Europas sogenannte Flüchtlingskrise hätte sich nie zu einem Notfall auswachsen dürfen.
Quelle: News-Commentary
Now, a conflict has erupted.
Heute hat sich das zu einem Konflikt ausgewachsen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: