Deutsch-Englisch Übersetzung für "ausgewachsen"

"ausgewachsen" Englisch Übersetzung

ausgewachsen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ausgewachsen
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
full-grown, adult fully-fledged full-sized, fully developed mature tremendous, full-blown overgrown
  • full-grown
    ausgewachsen Lebewesen
    adult
    ausgewachsen Lebewesen
    ausgewachsen Lebewesen
  • fully-fledged
    ausgewachsen Jurist, Künstler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausgewachsen Jurist, Künstler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • full-sized
    ausgewachsen Körperteile, Hörner etc
    fully developed
    ausgewachsen Körperteile, Hörner etc
    ausgewachsen Körperteile, Hörner etc
  • mature
    ausgewachsen Pflanzen, Bäume
    ausgewachsen Pflanzen, Bäume
  • tremendous
    ausgewachsen Skandal etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    full-blown
    ausgewachsen Skandal etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausgewachsen Skandal etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • das ist ein ausgewachsener Blödsinn umgangssprachlich | familiar, informalumg
    that is utter nonsense
    das ist ein ausgewachsener Blödsinn umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • overgrown
    ausgewachsen verwachsen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ausgewachsen verwachsen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat sich schön ausgewachsen
he has grown into a fine boy
er hat sich schön ausgewachsen
die Affäre hat sich zu einem Skandal ausgewachsen
the affair developed into a scandal
die Affäre hat sich zu einem Skandal ausgewachsen
ich bin fast ausgewachsen vor Langeweile
ich bin fast ausgewachsen vor Langeweile
This evening has unfortunately turned into a marathon session.
Die Nachtsitzung hat sich leider zu einem Marathon ausgewachsen.
Quelle: Europarl
Psychoanalysis grew into a formidable, intimidating logic.
Die Psychoanalyse hatte sich zu einer furchterregenden und einschüchternden Logik ausgewachsen.
Quelle: News-Commentary
Now, a conflict has erupted.
Heute hat sich das zu einem Konflikt ausgewachsen.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: