austarieren

"austarieren" Englisch Übersetzung

„austarieren“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

balance
austarieren Technik | engineeringTECH Waage

austarieren Technik | engineeringTECH Waage

balance out
austarieren ins Gleichgewicht bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

austarieren ins Gleichgewicht bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tare
austarieren das Leergewicht ermitteln österreichische Variante | Austrian usageösterr

austarieren das Leergewicht ermitteln österreichische Variante | Austrian usageösterr

You were right about that, Mrs Geoghegan-Quinn.

Viele haben die Ladungsgewichte nicht richtig austariert.

Quelle: Europarl

Carefully balanced European solutions need to be found.

Wir müssen sorgfältig austarierte Lösungen für Europa finden.

Quelle: Europarl

Mary wants to have a balanced lifestyle.

Maria wünscht sich eine austarierte Lebensweise.

Quelle: Tatoeba

The compromise package before you is very delicately balanced.

Das Ihnen vorliegende Kompromisspaket ist fein austariert.

Quelle: Europarl

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups