Deutsch-Englisch Übersetzung für "Augenmaß"

"Augenmaß" Englisch Übersetzung

Augenmaß
Neutrum | neuter n <Augenmaßes; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
visual estimate, sense of distance sense of what is appropriate
  • visual estimate
    Augenmaß Fähigkeit, Entfernungen einzuschätzen
    sense of distance
    Augenmaß Fähigkeit, Entfernungen einzuschätzen
    Augenmaß Fähigkeit, Entfernungen einzuschätzen
Beispiele
  • sense of what is appropriate
    Augenmaß Angemessenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Augenmaß Angemessenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
nach dem Augenmaß abschätzen
to measure (oder | orod ga[u]ge) by eye (oder | orod sight)
nach dem Augenmaß abschätzen
The result is sensible modernisation, which we can fully support.
Herausgekommen ist eine Modernisierung mit Augenmaß, die wir uneingeschränkt befürworten können.
Quelle: Europarl
Here I would have preferred to see a different approach.
Ich hätte mir da ein anderes Augenmaß gewünscht.
Quelle: Europarl
We must continue to keep a careful eye on this situation.
Dies müssen wir mit Augenmaß weiter verfolgen.
Quelle: Europarl
The Commission should, however, proceed with a certain amount of circumspection here.
Hier sollte die Kommission doch mit einem gewissen Augenmaß vorgehen.
Quelle: Europarl
We really must approach this issue dynamically and with a sense of perspective.
Wir müssen an dieses Thema wirklich dynamisch und mit dem richtigen Augenmaß herangehen.
Quelle: Europarl
We therefore need to pay particular attention to this.
Deshalb ist hier besonderes Augenmaß angebracht.
Quelle: Europarl
We have taken a reasonable approach.
Wir haben dabei mit Augenmaß gehandelt.
Quelle: Europarl
Politicians in Kosovo must now create their state with sound judgment and determination.
Die Politiker im Kosovo müssen nun mit Augenmaß und Entschlossenheit ihren Staat gestalten.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: