Deutsch-Englisch Übersetzung für "Ankläger"

"Ankläger" Englisch Übersetzung

Ankläger
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
accuser, indicter, indictor, impeacher, prosecutor
  • accuser
    Ankläger Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Ankläger Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • indicter
    Ankläger Rechtswesen | legal term, lawJUR im Schwurgerichtsverfahrenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ankläger Rechtswesen | legal term, lawJUR im Schwurgerichtsverfahrenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auch | alsoa. indictor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Ankläger Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Ankläger Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • impeacher
    Ankläger Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders bei Hochverrat etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ankläger Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders bei Hochverrat etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • prosecutor
    Ankläger Rechtswesen | legal term, lawJURauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ankläger Rechtswesen | legal term, lawJURauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • öffentlicher Ankläger
    public prosecutor
    öffentlicher Ankläger
  • als Ankläger der Menschheit auftreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to appear as an accuser of mankind
    als Ankläger der Menschheit auftreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ein unerbittlicher Ankläger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a pitiless accuser
    ein unerbittlicher Ankläger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Sweating profusely, the prosecutor has nothing to say.
Der Ankläger, in Schweiß gebadet, bringt kein Wort heraus.
Quelle: News-Commentary
On the contrary, the arrest of Khodorkovsky has only whetted the prosecutors' appetite.
Im Gegenteil: Die Verhaftung Chodorkowskis hat den Appetit der Ankläger nur noch vergrößert.
Quelle: News-Commentary
Which nationalities with what sense of justice will take on the office of public prosecutor?
Welche Nationalitäten mit welchem Rechtsempfinden werden den öffentlichen Ankläger stellen?
Quelle: Europarl
Prosecutor Luis Moreno-Ocampo is already taking action.
Ankläger Luis Moreno-Ocampo ergreift bereits Maßnahmen. -
Quelle: Europarl
The Commission plays the dual role of prosecutor and judge.
Die Kommission übernimmt eine doppelte Rolle als Ankläger und Richter.
Quelle: Europarl
His silence clearly implies consent to the actions of the prosecutors.
Dieses Schweigen signalisiert klare Zustimmung zu der Vorgangsweise der Ankläger.
Quelle: News-Commentary
Of course we are not public prosecutors, however, nor does the role of Pontius Pilate become us.
Natürlich sind wir aber weder staatliche Ankläger noch steht uns die Rolle des Pontius Pilatus zu.
Quelle: Europarl
The fact is that, at the moment, it is the complainant who is in the dock.
Denn derzeit sitzt im Grunde der Ankläger auf der Anklagebank.
Quelle: Europarl
The judge turns towards the prosecutor expectantly.
Der Richter wendet sich erwartungsvoll an den Ankläger.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: