Deutsch-Englisch Übersetzung für "Angleichung"

"Angleichung" Englisch Übersetzung

Angleichung
Femininum | feminine f <Angleichung; Angleichungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
adjustment, adaptation assimilation, modification, adaptation imitation assimilation
Beispiele
  • Angleichung an die Umgebung
    adaptation to one’s environment
    Angleichung an die Umgebung
  • Angleichung an die Verhältnisse des Auslandes
    adjustment to conditions in other countries
    Angleichung an die Verhältnisse des Auslandes
  • schlechte Angleichung
    schlechte Angleichung
  • assimilation
    Angleichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Phonetik
    Angleichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING in der Phonetik
  • modification
    Angleichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Lehnwortes
    adaptation
    Angleichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Lehnwortes
    Angleichung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Lehnwortes
  • imitation
    Angleichung Biologie | biologyBIOL
    Angleichung Biologie | biologyBIOL
  • assimilation
    Angleichung besonders Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL
    Angleichung besonders Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL
Equality of competition conditions also requires that social security services are harmonised.
Gleiche Wettbewerbsbedingungen erfordern auch eine Angleichung der Systeme der sozialen Sicherheit.
Quelle: Europarl
I am all for maximum harmonisation, at the end of the day.
Ich bin unbedingt für eine maximale Angleichung, letzten Endes.
Quelle: Europarl
a high level of protection for passengers, in line with that for other modes of transport;
ein hohes Schutzniveau für die Passagiere in Angleichung an das der anderen Beförderungsmittel,
Quelle: Europarl
First of all, the issue of standardisation.
Erstens die Frage der Angleichung.
Quelle: Europarl
We therefore cannot see any justification for aligning the excise duty rates for diesel and petrol.
Daher sehen wir keine Begründung für die Angleichung der Mineralölsteuersätze von Diesel und Benzin.
Quelle: Europarl
Equalising the rates would be equivalent to up to 7 million jobs.
Eine Angleichung der Raten entspräche bis zu sieben Millionen Arbeitsplätzen.
Quelle: Europarl
I do not see any need for harmonisation of legislation.
Eine Angleichung der Gesetzgebung ist meines Erachtens nicht erforderlich.
Quelle: Europarl
On the other hand, the Chinese Government wants to make Hong Kong more like the rest of the country.
Die chinesische Regierung hingegen möchte eine stärkere Angleichung Hongkongs an das übrige Land.
Quelle: Europarl
We strongly believe that this is needed in the other sectors as well.
Eine solche Angleichung halten wir unbedingt auch in den anderen Sektoren für erforderlich.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: