Allgemeinwohl

"Allgemeinwohl" Englisch Übersetzung

„Allgemeinwohl“: Neutrum

Neutrum | neuter n

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

public (oder | orod general) welfare (oder | orod good)
Allgemeinwohl

Allgemeinwohl

unsere Interessen müssen hinter dem Allgemeinwohl zurücktreten

our interests must come second to the general good

unsere Interessen müssen hinter dem Allgemeinwohl zurücktreten

Or, how can you further serve the greater good?

Oder: Wie kann ich dem Allgemeinwohl besser dienen?

Quelle: TED

The first ingredient is to create a culture of passionate concern for the greater good.

Die erste: Schaffe ein Umfeld leidenschaftlichen Interesses für das Allgemeinwohl.

Quelle: TED

These are leaders who are highly ambitious for the greater good.

Sie sind Führungspersonen, die für das Allgemeinwohl mit großem Ehrgeiz eintreten.

Quelle: TED

Once again, the European general interest is being sacrificed for the sake of capitalist greed.

Einmal mehr fällt das europäische Allgemeinwohl der kapitalistischen Gier zum Opfer.

Quelle: Europarl

Many times, the public good is served by publishing things others don't want shared.

Oft dient es dem Allgemeinwohl, Dinge zu veröffentlichen, die andere lieber geheim halten wollen.

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups