Alleingang

"Alleingang" Englisch Übersetzung

„Alleingang“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

einen Alleingang machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go it alone

einen Alleingang machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Wand im Alleingang bezwingen

to climb a rock face solo

eine Wand im Alleingang bezwingen
monetäre Alleingänge Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

going it alone in monetary matters

monetäre Alleingänge Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Consequently the tendency to try to manage current challenges individually is irresistible.

Folglich ist die Versuchung, die aktuellen Herausforderungen im Alleingang zu bewältigen, enorm.

Quelle: Europarl

This is an area in which the Member States cannot act alone.

In diesem Bereich können die Mitgliedstaaten der Europäischen Union nicht im Alleingang handeln.

Quelle: Europarl

I also accept his point that Europe acting alone will be insufficient.

Ich akzeptiere auch sein Argument, dass ein europäischer Alleingang nicht ausreicht.

Quelle: Europarl

Unilateral measures at national level such as airline-ticket taxes and kerosene taxes will not work.

Nationale Alleingänge bei Ticketsteuern und Kerosinsteuern sind nicht zielführend.

Quelle: Europarl

We cannot go it alone; the Member States cannot go it alone.

Wir, die Mitgliedstaaten dürfen keinen Alleingang machen.

Quelle: Europarl

In today's world no one country can afford to go it alone.

In der heutigen Welt kann es sich kein Land leisten, im Alleingang zu handeln.

Quelle: Europarl

Single-handedly he has caused his country's political isolation.

Er hat sein Land im Alleingang in die politische Isolation gebracht.

Quelle: Europarl

Quelle