abfedern

"abfedern" Englisch Übersetzung

„abfedern“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spring-load, spring-mount, cushion suspend by piercing brain with a quill compensate for, counteract cushion the impact of

spring-load
abfedern Technik | engineeringTECH

spring-mount
abfedern Technik | engineeringTECH

cushion
abfedern Technik | engineeringTECH

abfedern Technik | engineeringTECH

suspend
abfedern Auto | automobilesAUTO das Fahrerhaus

abfedern Auto | automobilesAUTO das Fahrerhaus

kill (game bird) (by piercing brain with a quill)
abfedern Jagd | huntingJAGD

abfedern Jagd | huntingJAGD

compensate for
abfedern dämpfen, abschwächen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

counteract
abfedern dämpfen, abschwächen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abfedern dämpfen, abschwächen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Verluste abfedern

to compensate for losses

Verluste abfedern

cushion the impact of
abfedern mildern

abfedern mildern

Beispiele

die Steuerbelastung abfedern

to reduce the tax burden

die Steuerbelastung abfedern
Konflikte abfedern

to smooth over conflicts

Konflikte abfedern
etwas sozial abfedern

to cushion the social impact ofetwas | something sth

etwas sozial abfedern

„abfedern“: intransitives Verb

abfedern

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

absorb shocks

absorb shocks
abfedern besonders Technik | engineeringTECH

abfedern besonders Technik | engineeringTECH

Beispielsätze aus externen Quellen für "abfedern"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Private storage aids can relieve an over-supplied market in the short term.

Beihilfen für die private Lagerhaltung können kurzfristig das Überangebot auf den Märkten abfedern.

Quelle: Europarl

However, scrappage schemes can resolve the crisis only in the short-term.

Allerdings können Abwrackprämien die Krise nur kurzfristig abfedern.

Quelle: Europarl

Europe needs to take firm action today in order to reduce the effects of climate change.

Europa muss heute etwas tun, um die Auswirkungen des Klimawandels abzufedern.

Quelle: Europarl

We are now trying to cushion this with EUR 500 million annually, which will not be enough.

Jetzt versuchen wir, dies mit 500 Millionen Euro pro Jahr abzufedern, was nicht ausreichen wird.

Quelle: Europarl

Could we not alleviate the effects of rapid enlargement on environmental standards?

Könnte man nicht die Auswirkungen einer raschen Erweiterung hinsichtlich der Umweltnormen abfedern?

Quelle: Europarl

This partially cushions the downturn.

Dadurch wird der Abschwung teilweise abgefedert.

Quelle: News-Commentary

There is a European fund to provide support for the consequences of receiving these people here.

Ein europäischer Fonds soll die Auswirkungen dieser Einwandererströme abfedern.

Quelle: Europarl

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary

Deutsch-Englisch Übersetzung für "abfedern"

"abfedern" Englisch Übersetzung

„abfedern“: transitives Verb

abfedern

Übersicht aller Übersetzungen

„abfedern“: intransitives Verb

abfedern

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "abfedern"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "abfedern"

Deutsch-Englisch Übersetzung für "abfedern"

"abfedern" Englisch Übersetzung

„abfedern“: transitives Verb

abfedern

Übersicht aller Übersetzungen

„abfedern“: intransitives Verb

abfedern

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "abfedern" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "abfedern"

Beispielsätze aus externen Quellen für "abfedern"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)