wir haetten es gerne erledigt bis bevor - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„erledigt“: Adjektiv

erledigt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

settled done, finished worn out, exhausted, whacked, bushed ruined vacant finished, over with

settled
erledigt geregelt

erledigt geregelt

Beispiele

so, das wäre erledigt!

that’s settled then! so that’s that!

so, das wäre erledigt!
damit ist alles erledigt das ist alles

that is all there is to it

damit ist alles erledigt das ist alles
damit ist alles erledigt das regelt die Sache

that settles it

damit ist alles erledigt das regelt die Sache
damit ist alles erledigt bezahlt

that settles it

damit ist alles erledigt bezahlt
damit war der Fall für ihn erledigt

that settled it as far as he was concerned

damit war der Fall für ihn erledigt
das ist erledigt

that has been settled

das ist erledigt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

done
erledigt getan

finished
erledigt getan

erledigt getan

Beispiele

die Arbeit ist erledigt

the work is done

die Arbeit ist erledigt

finished, over (oder | orod done) with
erledigt beendet

erledigt beendet

Beispiele

das ist für mich erledigt

that’s all over and done with as far as I’m concerned

das ist für mich erledigt
erledigt!

that’s it! no more arguing!

erledigt!
das ist jetzt endlich erledigt

that’s finally over and done with

das ist jetzt endlich erledigt
der ist für mich erledigt umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am through with him

der ist für mich erledigt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

worn out
erledigt erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg

exhausted
erledigt erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg

whacked
erledigt erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg

bushed
erledigt erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg

erledigt erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ich bin erledigt

I am exhausted (oder | orod done in, ready to drop)

ich bin erledigt

ruined
erledigt ruiniert umgangssprachlich | familiar, informalumg

erledigt ruiniert umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

der ist erledigt!

he is ruined (oder | orod done for, finished)

he has had it

der ist erledigt!
er ist ein erledigter Mann

he is finished

er ist ein erledigter Mann

vacant
erledigt Rechtswesen | legal term, lawJUR Amt etc

erledigt Rechtswesen | legal term, lawJUR Amt etc

„einiges“: Indefinitpronomen

einiges

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

something, a thing or two

something
einiges

a thing or two
einiges

einiges

Beispiele

dazu hätte ich einiges zu sagen

I could say a thing or two about that

dazu hätte ich einiges zu sagen
er hat einiges erfahren

he learned a thing or two

er hat einiges erfahren
er hat einiges, was ich gerne kaufen möchte

he has some things I would like to buy

er hat einiges, was ich gerne kaufen möchte

„jugate“: adjective

jugate

[ˈdʒuːgeit]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paarig, gepaart …paarig

paarig, gepaart
jugate biology | BiologieBIOL

jugate biology | BiologieBIOL

…paarig (nur mit Vorsilben)
jugate botany | BotanikBOT

jugate botany | BotanikBOT

Beispiele

bi-jugate

zweipaarig (gefiedert)

bi-jugate

„abhaken“: transitives Verb

abhaken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

check off, tick off off the hook, unfasten

check (off), tick off
abhaken anzeichnen

abhaken anzeichnen

Beispiele

Erledigtes wird auf der Liste abgehakt

finished items are checked off on the list

Erledigtes wird auf der Liste abgehakt

unhook, take (etwas | somethingsth) off (the hook), unfasten
abhaken loshaken

abhaken loshaken

„bevor“: Konjunktion

bevor

Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

before until, till

before
bevor ehe

bevor ehe

Beispiele

bevor er eintraf

before he arrived

bevor er eintraf
noch bevor er zurückkam

prior (oder | orod previous) to his return

noch bevor er zurückkam
überlege sorgfältig, bevor du handelst

think carefully before you do anything

überlege sorgfältig, bevor du handelst

until
bevor bis

till
bevor bis

bevor bis

Beispiele

nicht öffnen, bevor der Zug hält

do not open until (oder | orod till) the train stops

nicht öffnen, bevor der Zug hält
bevor nicht eine bessere Lösung gefunden ist

pending a better solution, until a better solution is found

bevor nicht eine bessere Lösung gefunden ist

„BIS“: abbreviation

BIS

abbreviation | Abkürzung abk (= Bank for International Settlements)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bank für internationalen Zahlungsausgleich

Bank für internationalen Zahlungsausgleich
BIS

BIS

„bis“: adverb

bis

[bis]adverb | Adverb adv Lat.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zweimal noch einmal

selten zweimal
bis

bis

noch einmal
bis especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS

bis especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS

„bi“: adjective

bi

[bai]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bi

bi
bi bisexual

bi bisexual

„mercury (bi)chloride“

mercury chloride

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Quecksilberchlorid, Sublimat

Quecksilberchloridneuter | Neutrum n
mercury (bi)chloride chemistry | ChemieCHEM mercuric chloride

Sublimatneuter | Neutrum n (HgCl2)
mercury (bi)chloride chemistry | ChemieCHEM mercuric chloride

mercury (bi)chloride chemistry | ChemieCHEM mercuric chloride

„hatte“

hatte

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hatte → siehe „haben“

hatte → siehe „haben“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "wir haetten es gerne erledigt bis bevor"