saltet - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„salte“: verbum

salte

[ˈsaldə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

salzen, einpökeln

salzen
salte

salte
(ein)pökeln
salte

salte

Beispiele

salte for meget

versalzen

salte for meget
saltet

gesalzen, gepökelt

saltet
saltet sild

Salzheringhankøn | maskulin m

saltet sild

„salt“: substantiv, navneord

salt

[salʔd]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Salz

Salzintetkøn | Neutrum n
salt

salt

Beispiele

komme salt i maden

Salz an das Essen tun

komme salt i maden

„salt“: adjektiv, tillægsord

salt

[salʔd]adjektiv, tillægsord | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

salzig, bitter

salzig
salt

salt
bitter Träne a
salt

salt

Beispiele

salt kød

Pökelfleischintetkøn | Neutrum n

salt kød

„hjortetak(s)salt“

hjortetaksalt

[-salʔd]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hirschhornsalz

Hirschhornsalzintetkøn | Neutrum n
hjortetak(s)salt

hjortetak(s)salt

„smage“: transitivt verbum

smage

[ˈsmaː(j)ə]transitivt verbum | transitives Verb v/t <-te>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schmecken, kosten

schmecken, kosten
smage

smage

„smage“: intransitivt verbum

smage

[ˈsmaː(j)ə]intransitivt verbum | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schmecken, munden

schmecken
smage

smage
mundendativ | Dativ dat
smage bogsprog, højtidelig tale | literarischlit

smage bogsprog, højtidelig tale | literarischlit

Beispiele

smage på noget

noget | etwasetwas kosten

smage på noget
smage af noget

nachnoget | etwas etwas schmecken

smage af noget
hvad skal det smage af? i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

was soll das bedeuten?

hvad skal det smage af? i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
smage efter mere dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

nach mehr schmecken

smage efter mere dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
smage til med salt

mit Salz abschmecken

smage til med salt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„låne“: verbum

låne

[ˈlÔːnə]verbum | Verb v <-te>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leihen, borgen, pumpen

leihen, borgen
låne

låne
pumpen
låne dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

låne dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

Beispiele

ordet er lånt fra engelsk

das Wort ist aus dem Englischen entlehnt

ordet er lånt fra engelsk
låne én øre i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem sein Ohr leihen

låne én øre i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
låne ud

verleihen, verborgen

låne ud
lån mig lige saltet!

reiche mal bitte das Salz herüber, kann ich das Salz mal haben?

lån mig lige saltet!
må jeg låne telefonen?

darf ich mal telefonieren?

må jeg låne telefonen?
smykke sig med lånte fjer i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

sich mit fremden Federn schmücken

smykke sig med lånte fjer i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "saltet"