geh - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„gehen“: intransitives Verb

gehen

intransitives Verb | intransitivt verbum v/i <sein | væresein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gå, være i gang, hæve sig, fungere, tage, begive sig

tage (hen), begive sig
gehen reisen

gehen reisen
gå, være i gang, fungere
gehen Maschinen

gehen Maschinen
hæve sig
gehen Teig

gehen Teig

Beispiele

wie geht es Ihnen?

hvordan har De det?

wie geht es Ihnen?
mir geht's gut (schlecht)

jeg har det godt (dårligt)

mir geht's gut (schlecht)
es wird schon gehen

det går nok!

es wird schon gehen
das Fenster geht auf die Straße

vinduet vender ud til gaden

das Fenster geht auf die Straße
es geht auf 2 Uhr

klokken er snart to

es geht auf 2 Uhr
in die Brüche gehen

gå i stykker, revne

in die Brüche gehen
in sich gehen

gå i sig selv

in sich gehen
wenn es nach mir ginge

hvis jeg måtte bestemme

wenn es nach mir ginge
nach Dänemark gehen

rejse til Danmark

nach Dänemark gehen
gehen überAkkusativ | akkusativ akk

gå over, overstige

gehen überAkkusativ | akkusativ akk
das geht über meine Kräfte

det overstiger mine kræfter

das geht über meine Kräfte
umetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk gehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

dreje sig om noget

umetwas | noget etwasAkkusativ | akkusativ akk gehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
(behutsam) zu Werke gehen

gå (forsigtig) til værks

(behutsam) zu Werke gehen
sich gehen lassen

slippe sig løs

sich gehen lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Gehen“: Neutrum

Gehen

Neutrum | intetkøn n <-s; ohne pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kapgang

kapgang
Gehen Sport | sportSPORT

Gehen Sport | sportSPORT

„spazieren gehen“: intransitives Verb

spazieren gehen

intransitives Verb | intransitivt verbum v/i <sein | væresein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gå en tur

gå en tur
spazieren gehen

spazieren gehen

„dannen“

dannen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gå bort

Beispiele

von dannen gehen

gå bort

von dannen gehen

„Klausur“: feminin

Klausur

feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

skriftig prøve

skriftig prøve (oder | ellerod eksamen)
Klausur

Klausur

Beispiele

in Klausur gehen

trække sig tilbage (til rådslagning)

in Klausur gehen

„Internet“: Neutrum

Internet

[ˈɪntəʁnɛt]Neutrum | intetkøn n <-s; ohne pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

internet

internet
Internet

Internet

Beispiele

ins Internet gehen

gå på internettet

ins Internet gehen

„Neige“: feminin

Neige

feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hældning, skråning, ende, aftagen, rest

hældning, skråning
Neige Abhang

Neige Abhang
ende, aftagen
Neige Ende

Neige Ende
rest
Neige Rest

Neige Rest

Beispiele

zur Neige gehen

være på slutningen

zur Neige gehen

„anschaffen“

anschaffen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anskaffe

anskaffe (sichDativ | dativ dat sig)
anschaffen

anschaffen

Beispiele

anschaffen gehen populär | slangpop

trække

anschaffen gehen populär | slangpop

„flöten“

flöten

<-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fløjte, spille på fløjte

fløjte, spille på fløjte
flöten

flöten

Beispiele

flöten gehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

gå fløjten

flöten gehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

„Fuge“: feminin

Fuge

feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sammenføjning, fuge, fuga

sammenføjning
Fuge

Fuge
fuge
Fuge Architektur | arkitekturARCH

Fuge Architektur | arkitekturARCH
fuga
Fuge Musik | musikMUS

Fuge Musik | musikMUS

Beispiele

aus den Fugen gehen

ryste(s) i sin grundvold

aus den Fugen gehen

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "geh"