Deutsch-Dänisch Übersetzung für "border line"

"border line" Dänisch Übersetzung

Meinten Sie linke, Linse, Linie, Leine oder Liane?
Bord
maskulin | hankøn m <-(e)s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rand, kant, ræling
Beispiele
  • an Bord
    om bord
    an Bord
  • über Bord werfen
    kaste over bordauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    über Bord werfen
  • von Bord gehen
    gå fra borde
    von Bord gehen
Bord
Neutrum | intetkøn n <-(e)s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hylde, reol
bord
[boːʔʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; bord>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Bord
  • Bordhankøn | maskulin m
    bord skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT
    bord skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT
Beispiele
  • om bord
    an Bord (på /genitiv | Genitiv gen)
    om bord
  • over bord
    über Bord
    over bord
  • gå fra borde
    von Bord gehen
    gå fra borde
bordende
[ˈboʀɛnə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tischende
  • Tischendeintetkøn | Neutrum n
    bordende
    bordende
liner
[ˈlɑĭnəʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Linienschiff, Linienflugzeug
  • Linienschiffintetkøn | Neutrum n
    liner
    liner
  • Linienflugzeugintetkøn | Neutrum n
    liner
    liner
bord
[boːʔʀ]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-et; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Tisch, Tafel
  • Tischhankøn | maskulin m
    bord
    Tafelhunkøn | feminin f
    bord
    bord
Beispiele
  • koldt bord
    kaltes Büfettintetkøn | Neutrum n
    koldt bord
  • dække bordet
    den Tisch decken
    dække bordet
  • tage (ud) af bordet
    den Tisch abräumen
    tage (ud) af bordet
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
line
[ˈliːnə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-n; -r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Leine, Seil
  • Leinehunkøn | feminin f
    line
    Seilintetkøn | Neutrum n
    line
    line
Beispiele
  • løbe linen ud i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    sich austoben
    løbe linen ud i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
borde
[ˈboːʀə, ˈboʀdə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
entern
  • entern
    borde skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT
    borde skibsfart, sejlsport | Nautik, SchifffahrtNAUT
udtræk
[ˈuðtʀɛg]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-ket; udtræk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Registerzug, Auszug
  • (Register)Zughankøn | maskulin m Orgel
    udtræk
    udtræk
  • (Pflanzen-, Bank)Auszughankøn | maskulin m
    udtræk
    udtræk
Beispiele
dække
[ˈdɛgə]verbum | Verb v

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
decken, bedecken
Beispiele
hæve
[ˈhɛːvə]transitivt verbum | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
erheben, aufheben, lösen
hæve
[ˈhɛːvə]intransitivt verbum | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aufgehen, anschwellen
  • (auf)gehen Teig
    hæve
    hæve
  • (an)schwellen
    hæve medicin | MedizinMED
    hæve medicin | MedizinMED
Beispiele
  • hæve penge på en konto
    Geld von einem Konto abheben
    hæve penge på en konto
  • hæve en check
    hæve en check
  • hæve bordet (mødet) i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    die Tafel (die Sitzung) aufheben
    hæve bordet (mødet) i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen