Deutsch-Dänisch Übersetzung für "zuege"

"zuege" Dänisch Übersetzung

Meinten Sie Zeuge, Ziege, zuwege oder Zunge?
Zug
maskulin | hankøn m <-(e)s; Züge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tog, træk, ryk, tag, dræt, togt, flok, deling, drag, skare flok, stime, vandring, drag, træk, tog, streg, strøg, slurk
  • togNeutrum | intetkøn n
    Zug Eisenbahn | jernbaneBAHN
    Zug Eisenbahn | jernbaneBAHN
  • trækNeutrum | intetkøn n
    Zug Luftzug
    Zug Luftzug
  • rykNeutrum | intetkøn n
    Zug auch | ogsåa. Spielzug, Vogelzug, Wolkenzug, Gesichtszug, Charakterzug, Ruck
    Zug auch | ogsåa. Spielzug, Vogelzug, Wolkenzug, Gesichtszug, Charakterzug, Ruck
  • tagNeutrum | intetkøn n
    Zug Griff
    Zug Griff
  • drætNeutrum | intetkøn n
    Zug Fischzug
    Zug Fischzug
  • togtNeutrum | intetkøn n
    Zug Raubzug
    Zug Raubzug
  • flok, skare
    Zug Schar
    Zug Schar
  • deling
    Zug militärisch | militærMIL
    Zug militärisch | militærMIL
  • dragNeutrum | intetkøn n
    Zug Schluck
    slurk
    Zug Schluck
    Zug Schluck
  • flok
    Zug Zoologie | zoologiZOOL
    Zug Zoologie | zoologiZOOL
  • stime
    Zug Fische
    Zug Fische
  • vandring, togNeutrum | intetkøn n
    Zug Wanderung
    Zug Wanderung
  • dragNeutrum | intetkøn n
    Zug beim Rauchen
    Zug beim Rauchen
  • trækNeutrum | intetkøn n
    Zug Zugkraft
    Zug Zugkraft
  • streg, strøgNeutrum | intetkøn n
    Zug Strich
    Zug Strich
Beispiele
  • der Schornstein (Ofen) hat keinen Zug
    der er ikke træk i skorstenen (ovnen)
    der Schornstein (Ofen) hat keinen Zug
  • in einem Zug
    i ét træk (oder | ellerod drag)
    in einem Zug
  • in den letzten Zügen liegen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    ligge på sit yderste
    in den letzten Zügen liegen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Durchgangszug
maskulin | hankøn m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lyntog...
Beispiele
D-Zug
[ˈdeːtsuːk]maskulin | hankøn m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lyntog
  • lyntogNeutrum | intetkøn n
    D-Zug
    D-Zug
planmäßig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
planmæssig, rationel, ordinær
  • planmæssig
    planmäßig
    planmäßig
  • rationel
    planmäßig
    planmäßig
  • ordinær
    planmäßig Eisenbahn | jernbaneBAHN
    planmäßig Eisenbahn | jernbaneBAHN
Beispiele
  • der Zug kommt planmäßig an
    toget ankommer normalt
    der Zug kommt planmäßig an
öffnen
<-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
åbne, lukke op
Beispiele
Richtung
feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
retning, kurs
  • retningauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    Richtung
    Richtung
  • kurs
    Richtung Nautik, Schifffahrt | skibsfart, sejlsportNAUT
    Richtung Nautik, Schifffahrt | skibsfart, sejlsportNAUT
Beispiele
  • in Richtung (auf)
    mod
    in Richtung (auf)
  • in Richtung (auf) figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    i retning af figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
    in Richtung (auf) figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
  • Zug Richtung Berlin
    tog til (oder | ellerod mod) Berlin
    Zug Richtung Berlin
verfehlen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
forfejle, undlade, forsømme
  • forfejle
    verfehlen auch | ogsåa. Ziel
    verfehlen auch | ogsåa. Ziel
  • undlade, forsømme
    verfehlen versäumen
    verfehlen versäumen
Beispiele
  • den Weg verfehlen
    tage fejl af vejen
    den Weg verfehlen
  • den Zug verfehlen
    komme for sent til toget
    den Zug verfehlen
  • jemanden verfehlen
    ikke træffe én
    jemanden verfehlen
fahren
transitives Verb | transitivt verbum v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
køre, sejle, transportere
  • køre
    fahren
    fahren
  • sejle
    fahren Nautik, Schifffahrt | skibsfart, sejlsportNAUT
    fahren Nautik, Schifffahrt | skibsfart, sejlsportNAUT
  • transportere
    fahren Lasten
    fahren Lasten
fahren
intransitives Verb | intransitivt verbum v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rejse, tage, køre, sejle, fare, styrte
  • rejse, tage
    fahren
    fahren
  • køre
    fahren
    fahren
  • sejle
    fahren Nautik, Schifffahrt | skibsfart, sejlsportNAUT
    fahren Nautik, Schifffahrt | skibsfart, sejlsportNAUT
  • (eine schnelle Bewegung machen) fare, styrte
    fahren
    fahren
Beispiele
  • Auto fahren
    køre (i) bil
    Auto fahren
  • gut bei (oder | ellerod mit)etwas | noget etwasDativ | dativ dat fahren
    stå sig godt ved noget
    gut bei (oder | ellerod mit)etwas | noget etwasDativ | dativ dat fahren
  • mit dem Zug fahren
    tage med toget
    mit dem Zug fahren
brauchen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
behøve, trænge til, have brug for, bruge, benytte
Beispiele