lautbild worte - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„Wort“: Neutrum

Wort

Neutrum | intetkøn n <-(e)s; -e; Wörter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ord

ordNeutrum | intetkøn n
Wort

Wort

Beispiele

Wort für Wort

ord for ord, ordret

Wort für Wort
kein Wort (mehr)!

ikke et ord (mere)!

kein Wort (mehr)!
leere Worte

tomme fraser

leere Worte
das Wort führen

føre ordet

das Wort führen
Wort halten

holde ord

Wort halten
zu Worte kommen

komme til orde

zu Worte kommen
jemanden beim Wort nehmen

tage én på ordet

jemanden beim Wort nehmen
ein gutes Wort einlegen (für)

lægge et godt ord ind (for)

ein gutes Wort einlegen (für)
das große Wort führen

føre det store ord

das große Wort führen
jemandem ins Wort fallen

afbryde én

jemandem ins Wort fallen
mit anderen Worten

med andre ord

mit anderen Worten
ums Wort bitten

bede om ordet

ums Wort bitten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„m. a. W.“

m. a. W.

(= mit anderen Worten)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

med andre ord

med andre ord
m. a. W.

m. a. W.

„wohlgesetzt“

wohlgesetzt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

i velvalgte ord

Beispiele

in wohlgesetzten Worten

i velvalgte ord

in wohlgesetzten Worten

„großschreiben“

großschreiben

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

skrive et ord med stort

Beispiele

ein Wort großschreiben

skrive et ord med stort

ein Wort großschreiben

„geflügelt“

geflügelt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vinget

vinget
geflügelt

geflügelt

Beispiele

geflügelte Worte figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

bevingede ord

geflügelte Worte figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

„abwägen“

abwägen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

afveje

afveje
abwägen

abwägen

Beispiele

seine Worte abwägen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

veje sine ord

seine Worte abwägen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

„ergreifen“

ergreifen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gribe, pågribe, tage

gribe
ergreifen

ergreifen
pågribe, tage
ergreifen festnehmen

ergreifen festnehmen

Beispiele

Besitz vonetwas | noget etwasDativ | dativ dat ergreifen

tage noget i besiddelse

Besitz vonetwas | noget etwasDativ | dativ dat ergreifen
die Flucht ergreifen

flygte

die Flucht ergreifen
das Wort ergreifen

tage ordet

das Wort ergreifen

„entziehen“

entziehen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unddrage

unddrage
entziehen

entziehen

Beispiele

jemandem das Wort entziehen

fratage én ordet

jemandem das Wort entziehen
sich entziehenDativ | dativ dat

unddrage sig

sich entziehenDativ | dativ dat
das entzieht sich meiner Kenntnis

det kender jeg ikke noget til

das entzieht sich meiner Kenntnis

„reden“

reden

<-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tale, snakke

tale (überAkkusativ | akkusativ akk vonDativ | dativ dat om)
reden

reden
snakke
reden plaudern

reden plaudern

Beispiele

du hast gut reden!

du kan sagtens snakke!

du hast gut reden!
kein Wort reden

ikke sige et ord

kein Wort reden
mit sich reden lassen

være medgørlig (oder | ellerod til at snakke med)

mit sich reden lassen

„einlegen“

einlegen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lægge ind i, sylte, indsætte

lægge ind (i)
einlegen

einlegen
sylte
einlegen Obst

einlegen Obst
indsætte
einlegen Geld

einlegen Geld

Beispiele

Ehre einlegen

indlægge sig ære

Ehre einlegen
Einspruch einlegen

protestere

Einspruch einlegen
ein (gutes) Wort für jemanden einlegen

lægge et (godt) ord ind for én

ein (gutes) Wort für jemanden einlegen
eingelegter Hering

marineret sild

eingelegter Hering

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "lautbild worte"